Traducción de la letra de la canción One Thousand Times - James Vincent McMorrow

One Thousand Times (original)

I don’t want to live without your love
I had let it go to waste
I don’t want to live without your love
Drag it to an open window
Shred it in a million pieces
I don’t want to live without your love
Funny how we do without everything we trade away
Only in November when it’s cold do we miss the warmth
Every wound ever opened
Take advantage of the summer
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times
I don’t want to live without your love
Oh, oh
I tell you what you want to hear if
What you want is incomplete
I don’t want to live without your love
I’ve been wondering what to change if
I can look the other way
I seem to remember how it felt to be crushed by something
Walk until you see no water
Just in case it doesn’t appear
Take advantage of the summer
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times
And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
Nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so
And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
It’s nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times

One Thousand Times (traducción)

No quiero vivir sin tu amor
Lo había dejado ir a la basura
No quiero vivir sin tu amor
Arrástralo a una ventana abierta
Triturarlo en un millón de pedazos
No quiero vivir sin tu amor
Es curioso cómo nos las arreglamos sin todo lo que intercambiamos
Sólo en noviembre, cuando hace frío, echamos de menos el calor
Cada herida alguna vez abierta
Aprovecha el verano
Porque si estás solo, si estás solo
¿Cómo puedo salvarte?
Encuentro la manera de hacer tu amor más complicado
¿Y si pudiera cambiar, si pudiera cambiar, si pudieras salvarme?
Así que encuentra una manera de perderte mil veces
No quiero vivir sin tu amor
ay ay
Te digo lo que quieres oír si
Lo que quieres está incompleto
No quiero vivir sin tu amor
Me he estado preguntando qué cambiar si
Puedo mirar hacia otro lado
Me parece recordar cómo se sentía ser aplastado por algo
Camina hasta que no veas agua
Por si acaso no aparece
Aprovecha el verano
Porque si estás solo, si estás solo
¿Cómo puedo salvarte?
Encuentro la manera de hacer tu amor más complicado
¿Y si pudiera cambiar, si pudiera cambiar, si pudieras salvarme?
Así que encuentra una manera de perderte mil veces
Y yo solo me sentaba en mi auto
Escuchar alarmas distantes ir
Parecen lejos, tan lejos, tan
Sintiendo el peso del mundo
Nada comparado con el largo camino
Eso parece difícil, tan difícil, tan
Y yo solo me sentaba en mi auto
Escuchar alarmas distantes ir
Parecen lejos, tan lejos, tan
Sintiendo el peso del mundo
No es nada comparado con el largo camino
Eso parece difícil, tan difícil, tan
Porque si estás solo, si estás solo
¿Cómo puedo salvarte?
Encuentro la manera de hacer tu amor más complicado
¿Y si pudiera cambiar, si pudiera cambiar, si pudieras salvarme?
Así que encuentra una manera de perderte mil veces