Traducción de la letra de la canción Sparrow and the Wolf - James Vincent McMorrow

Sparrow and the Wolf (original)

verse 1
sparrow and wolf lay as still as the blades of the grass
like worn leather boots, of colour and size that would last
caught them a lark in a trap, and each held a wing
then they tore it apart, before that small bird coud sing
confused by the wind, bruised by the size of the rain
she turned in to him, begged for the light to remain
but plans have been made, all the furniture sold
so store up your hate, use it for warmth when you’re cold
chorus
for i have seen no joy, only danger,
I see no joy, only strangers,
I see no joy, see no joy in this world
should you, choose to go, please be careful of,
lonesome roads, men who travel them,
will not know, will not know of your ways
chorus 2
still i have, seen no joy, only dangers, I see no joy, only strangers, I see no joy, see no joy in this world,
you should choose to go, please remember what
you have learned, from the little bird,
always dear, always dear to my heart

(traducción)

verso 1
el gorrión y el lobo yacían tan quietos como las hojas de la hierba
como botas de cuero gastadas, de color y tamaño que durarían
les atrapó una alondra en una trampa, y cada uno sostuvo un ala
luego lo destrozaron, antes de que ese pajarito pudiera cantar
confundido por el viento, magullado por el tamaño de la lluvia
ella se volvió hacia él, rogó que la luz permaneciera
pero se han hecho planes, todos los muebles vendidos
así que guarda tu odio, úsalo para calentarte cuando tengas frío
coro
porque no he visto alegría, sólo peligro,
No veo alegría, solo extraños,
No veo alegría, no veo alegría en este mundo
si elige ir, tenga cuidado con,
caminos solitarios, hombres que los recorren,
no sabrá, no sabrá de tus caminos
coro 2
Todavía no he visto alegría, solo peligros, no veo alegría, solo extraños, no veo alegría, no veo alegría en este mundo,
debes elegir ir, por favor recuerda qué
has aprendido, del pajarito,
siempre querido, siempre querido para mi corazón