Traducción de la letra de la canción Surreal - James Vincent McMorrow

Surreal (original)

Tell me come over
Then settle in to read
And say it can wait
But I’m so unstable
That I begin to leave
Still holding this cage
I have dragged in corpses
Warmth on their lips
As evidence of life
I have found their voices
Hard to resist
Even when they lie
They’re still talking
Telling me I run
Like I don’t
Read the signs
Some are beating drums
Staying low but
Holding time
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
Why can we never
Say the things we mean
Before it’s too late
I’ve got some secrets
I intend to keep
Down to my grave
‘Cause i have built a fortress
Failures and bricks
Underneath the ice
You have come
And placed your palm on my wrist
Dragged me in the light
Now i’m hoping
I will be enough
To behold
For a time
I would even trust
With control
Who relies
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
In the night
Beg for it,
Beg for it here
I’m nervous
That I’m insincere
Beg for it
Beg for it here
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
In the night

(traducción)

Dime, ven
Entonces acomódate para leer
Y decir que puede esperar
Pero soy tan inestable
Que empiezo a irme
Todavía sosteniendo esta jaula
he arrastrado cadáveres
Calidez en sus labios
Como prueba de vida
he encontrado sus voces
Difícil de resistir
Incluso cuando mienten
todavía están hablando
Diciéndome que corro
como yo no
Lee las señales
Algunos están tocando tambores
Mantenerse bajo pero
Tiempo de espera
Muéstrame algo
Surrealista
tu nuevo amante
En llamas
En la noche
En la noche
¿Estás desesperado?
Como yo
Entonces te darás cuenta
esos fuegos
En la noche
En la noche
¿Por qué nunca podemos
Decir las cosas que queremos decir
Antes de que sea demasiado tarde
tengo algunos secretos
tengo la intención de mantener
Hasta mi tumba
Porque he construido una fortaleza
Fracasos y ladrillos
Debajo del hielo
has venido
Y pusiste tu palma en mi muñeca
Me arrastró a la luz
ahora estoy esperando
seré suficiente
Contemplar
Por un tiempo
incluso confiaría
con mando
quien confía
Muéstrame algo
Surrealista
tu nuevo amante
En llamas
En la noche
En la noche
¿Estás desesperado?
Como yo
Entonces te darás cuenta
esos fuegos
En la noche
En la noche
En la noche
Rogar por esto,
Pidelo aquí
Estoy nervioso
que no soy sincero
Rogar por esto
Pidelo aquí
Muéstrame algo
Surrealista
tu nuevo amante
En llamas
En la noche
En la noche
¿Estás desesperado?
Como yo
Entonces te darás cuenta
esos fuegos
En la noche
En la noche
En la noche