Traducción de la letra de la canción This Old Dark Machine - James Vincent McMorrow

This Old Dark Machine (original)

Spring it came upon us
Every insect filled the air
Dropped their wings upon my brother
Cast their shadows on his hair
If we follow where they’re leading
We will surely come before
Some unseen and wondrous magic
Made of visions to explore
Near the town where we were living
Was an old abandoned farm
Every year we’d plant an orchid
In the shelter of it’s arm
To protect us from the madness
Of the future still to come
It will be like this forever
I will keep you safe from harm
Then they caught us in the summer
Dressed in fathers finest clothes
You the hat he wore to market
I the jacket filled with holes
I’ve been searchins all these hours
For a hand as pale as bone
That would keep the strongest sunlight
And reflect the brightest stone
Near the town where we were living
Was a warm and fragrant smell
Of the orchid we had planted
Now a forest tall and well
What a statue to our greatness
What a story all will tell
They’ll remember us forever
They’ll remember where we fell
Bridge
This old dark machine, it shakes and it shudders
Pulls to the left, then dies near the gutter
But still in the road, the traffic is silent
The people they stare, and then they turn violent
If they should touch, the hem of your dress
I would rise like a lion, strike out again
The faithful they wait, the faithful they wait
By the sign
Near the town where we were living
Came a loud and joyous sound
As the earth and all her beauty
Picked us up from off the ground
Carried far across the mountain
To a kingdom never bound
We will live like this forever
I will love you
I will love you
I will love you

This Old Dark Machine (traducción)

La primavera vino sobre nosotros
Cada insecto llenó el aire
Dejaron caer sus alas sobre mi hermano
Proyectan sus sombras en su cabello
Si seguimos hacia donde conducen
Seguramente llegaremos antes
Una magia invisible y maravillosa
Hecho de visiones para explorar
Cerca del pueblo donde vivíamos
Era una vieja granja abandonada
Cada año plantábamos una orquídea
Al abrigo de su brazo
Para protegernos de la locura
Del futuro por venir
Será así para siempre
Te mantendré a salvo de cualquier daño
Luego nos atraparon en el verano
Vestido con las mejores ropas de los padres
Tú el sombrero que usó para ir al mercado
Yo la chaqueta llena de agujeros
He estado buscando todas estas horas
Para una mano tan pálida como el hueso
Eso mantendría la luz solar más fuerte.
Y reflejan la piedra más brillante
Cerca del pueblo donde vivíamos
Era un olor cálido y fragante
De la orquídea que habíamos plantado
Ahora un bosque alto y bien
Que estatua de nuestra grandeza
Qué historia contarán todos
Nos recordarán para siempre
Recordarán dónde caímos
Puente
Esta vieja máquina oscura, tiembla y se estremece
Tira hacia la izquierda, luego muere cerca de la cuneta
Pero aún en la carretera, el tráfico es silencioso
Las personas que miran, y luego se vuelven violentas
Si tocaran, el dobladillo de tu vestido
Me levantaría como un león, atacaría de nuevo
Los fieles esperan, los fieles esperan
Por el signo
Cerca del pueblo donde vivíamos
Llegó un sonido fuerte y alegre
Como la tierra y toda su belleza
Nos recogió del suelo
Llevado lejos a través de la montaña
A un reino nunca atado
Viviremos así para siempre
Te querre
Te querre
Te querre