Traducción de la letra de la canción The Guitar Song - Jamey Johnson, Bill Anderson

The Guitar Song (original)

I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
And I’m waiting for someone to play me now and then
My strings are kinda rusty and I’m a little dusty
Oh, but you’d be too if you’ve been where I’ve been
I’ve done some shows with Haggard back in 1967
Now I’m dying for someone to play me back home
I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
Hey, come on by and listen to my song
I’ve seen at least a million of those tiny smoke bar rooms
And I’ve helped to heal some heartaches and I’ve helped to sell some beer
And the last one to help me
Just couldn’t wait to sell me for 20 dollars and left me hanging here
But I dream about the spot light and the roaring of the people
And I wonder if I’m ever gonna hear 'em sing along
I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
Hey, come on by and listen to my song
I’ve got a lot of memories and a song or two left in me
And some day someone will pick me up and play me back home
I’m just a guitar in the pawn shop on the corner
Hey, come on by and listen to my song
Won’t ya come back by and listen to my song?

The Guitar Song (traducción)

Solo soy una guitarra en la casa de empeño de la esquina
Y estoy esperando a que alguien me juegue de vez en cuando
Mis cuerdas están un poco oxidadas y tengo un poco de polvo
Oh, pero tú también lo estarías si hubieras estado donde yo he estado
Hice algunos shows con Haggard en 1967
Ahora me muero por que alguien me juegue en casa
Solo soy una guitarra en la casa de empeño de la esquina
Oye, pasa y escucha mi canción
He visto al menos un millón de esas diminutas salas de fumadores.
Y he ayudado a sanar algunos dolores de cabeza y he ayudado a vender un poco de cerveza
Y el último para ayudarme
Simplemente no podía esperar para venderme por 20 dólares y me dejó colgado aquí
Pero sueño con el foco y el rugido de la gente
Y me pregunto si alguna vez los escucharé cantar
Solo soy una guitarra en la casa de empeño de la esquina
Oye, pasa y escucha mi canción
Tengo muchos recuerdos y una o dos canciones en mí
Y algún día alguien me recogerá y me jugará de vuelta a casa
Solo soy una guitarra en la casa de empeño de la esquina
Oye, pasa y escucha mi canción
¿No quieres volver y escuchar mi canción?