Traducción de la letra de la canción Fire & Brimstone - Brantley Gilbert, Jamey Johnson, Alison Krauss

Fire & Brimstone (original)

Feelin' last night this mornin'
A trainwreck pain in my head
But when I reach for the hair of the dog in the drawer
Found a dusty old Bible instead
Thought I ain’t been to service since my granddaddy passed
Finish my cigarette out there on the front steps
And then slipped in the back by myself
You bring on the fire and brimstone
Tell me I’m goin' to hell
Yeah, which one of you will throw the first stone
I guess I’ll see you there
You bring on the fire
Yeah, then I heard the reverend
He said «Turn and shake your neighbor’s hand»
One by one saw them all turn around just to stare back at me
Like the wretch that I am
You bring on the fire and brimstone
Tell me I’m goin' to hell
And which one of you will throw the first stone
I guess I’ll see you there
You bring on the fire
You bring on the fire
Bring it on
Out of spite I went down to the altar
And almost all of them followed me there
It turns out there’s only one book and one cover
They were all just glad I was there
And we prayed for grace and forgiveness
About faith, hope and love
And when I make my way to Heaven
Oh, I pray he’ll say «well done»
You bring on the fire and brimstone
Tell me I’m goin' to hell
I know he died and rolled away the stone
I guess I’ll see him there
You bring on the fire
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Yeah, bring it on
There’s a chance that when I get to Heaven
Oh, He may not know me at all
If that’s the case, man
Then I’ll take my judgement
Oh, but it won’t be from y’all, naw
You bring on the fire
You bring on the fire
Bring it on, bring it on, bring on the fire

Fire & Brimstone (traducción)

Sintiéndome anoche esta mañana
Un dolor de tren en mi cabeza
Pero cuando alcanzo el pelo del perro en el cajón
Encontré una vieja Biblia polvorienta en su lugar
Pensé que no había estado en el servicio desde que murió mi abuelo
Terminar mi cigarrillo ahí en los escalones de la entrada
Y luego me deslicé en la parte de atrás solo
Tú traes el fuego y el azufre
Dime que me voy al infierno
Sí, ¿cuál de ustedes tirará la primera piedra?
Supongo que te veré allí
Tú traes el fuego
Sí, entonces escuché al reverendo
Él dijo «Vuélvete y dale la mano a tu prójimo»
Uno por uno los vi darse la vuelta solo para mirarme
Como el desgraciado que soy
Tú traes el fuego y el azufre
Dime que me voy al infierno
¿Y cuál de vosotros tirará la primera piedra?
Supongo que te veré allí
Tú traes el fuego
Tú traes el fuego
Dale
Por despecho bajé al altar
Y casi todos me siguieron hasta allí
Resulta que solo hay un libro y una portada.
Todos estaban contentos de que yo estuviera allí.
Y oramos por gracia y perdón
Sobre la fe, la esperanza y el amor
Y cuando haga mi camino al cielo
Oh, rezo para que diga "bien hecho"
Tú traes el fuego y el azufre
Dime que me voy al infierno
Sé que murió y removió la piedra
Supongo que lo veré allí.
Tú traes el fuego
Dale
Dale
Dale
Sí, tráelo
Existe la posibilidad de que cuando llegue al cielo
Oh, puede que no me conozca en absoluto
Si ese es el caso, hombre
Entonces tomaré mi juicio
Oh, pero no será de ustedes, no
Tú traes el fuego
Tú traes el fuego
Tráelo, tráelo, enciende el fuego