Traducción de la letra de la canción High Cost Of Living - Jamey Johnson

High Cost Of Living (original)

I was just a normal guy, life was just a nine to five
With bills and pressure, piled up to the sky
She never asked, she knew I’d been, hangin' with my wilder friends
Lookin' for some other way to fly
And three days straight was no big feat, could get by with no food or sleep
And crazy was becomin' my new norm
I’d pass out on the bedroom floor
And sleep right through the calm before the storm
My life was just an old routine, every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
That Southern Baptist parkin' lot, was where I’d go to smoke my pot
An' sit there in my pickup truck and pray
Starin' at that giant cross, just reminded me that I was lost
And it just never seemed to point the way
As soon as Jesus turned his back, I’d find my way across the tracks
Lookin' just to score, another deal
With my back against that damn eightball
I didn’t have to think or talk, or feel
My life was just an old routine, every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
My whole life went through my head, layin' in that motel bed
Watchin' as the cops kicked in the door
I had a job and a piece of land, my sweet wife was my best friend
But I traded that for cocaine and a whore
With my newfound sobriety, I’ve got the time to sit and think
Of all the things I had, and threw away
This prison is much colder than
That one that I was locked up in just yesterday
My life is just an old routine, every day the same damn thing
Hell I can’t even tell if I’m alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
I tell you, the high cost of livin'
It ain’t nothin' like the cost of livin' high
(Just leave that stuff alone)

(traducción)

Yo solo era un chico normal, la vida era solo un nueve a cinco
Con facturas y presiones amontonadas hasta el cielo
Ella nunca preguntó, sabía que había estado saliendo con mis amigos más salvajes
Buscando otra forma de volar
Y tres días seguidos no fue gran hazaña, podía pasar sin comer ni dormir
Y la locura se estaba convirtiendo en mi nueva norma
Me desmayaría en el piso del dormitorio
Y dormir justo en la calma antes de la tormenta
Mi vida era solo una vieja rutina, todos los días lo mismo
Ni siquiera podía decir que estaba vivo
Te digo, el alto costo de vida
No hay nada como el costo de vivir alto
Ese estacionamiento bautista del sur, era donde iba a fumar mi marihuana
Y sentarme allí en mi camioneta y rezar
Mirando esa cruz gigante, solo me recordó que estaba perdido
Y nunca pareció señalar el camino
Tan pronto como Jesús me diera la espalda, encontraría mi camino a través de las vías
Mirando solo para anotar, otro trato
Con mi espalda contra esa maldita bola ocho
No tuve que pensar o hablar, o sentir
Mi vida era solo una vieja rutina, todos los días lo mismo
Ni siquiera podía decir que estaba vivo
Te digo, el alto costo de vida
No hay nada como el costo de vivir alto
Toda mi vida pasó por mi cabeza, acostado en esa cama de motel
Mirando como los policías patearon la puerta
Yo tenía un trabajo y un pedazo de tierra, mi dulce esposa era mi mejor amiga
Pero eso lo cambié por cocaína y una puta
Con mi sobriedad recién descubierta, tengo tiempo para sentarme y pensar
De todas las cosas que tenía y tiré
Esta prisión es mucho más fría que
Ese en el que me encerraron ayer
Mi vida es solo una vieja rutina, todos los días la misma maldita cosa
Demonios, ni siquiera puedo decir si estoy vivo
Te digo, el alto costo de vida
No hay nada como el costo de vivir alto
Te digo, el alto costo de vida
No es nada como el costo de vivir alto
(Solo deja esas cosas en paz)