Traducción de la letra de la canción Mama's Table - Jamey Johnson, Southern Family

Mama's Table (original)

We pull a chair up every night
Eat and talk and joke and fight
Us kids learned wrong from right at mama’s table
It was just some hickory wood and screws
It’s where my daddy read the news
You didn’t put your dirty shoes on mama’s table
It was the center of the best times i remember
Sometimes the only thing that brought us all together
Grandma passed it down when i was in a cradle
It’s in my kitchen now but it’s still my mama’s table
It’s where my brother and i played games
I just knew he’d gone insane the day
He carved his name in mama’s table
When we got down on our luck
It seemed like it held us up
You could always feel the love in mama’s table
It was the center of the best times I remember
Sometimes the only thing that brought us all together
Grandma passed it down when I was in a cradle
It’s in my kitchen now, but it’s still my mama’s table
It has some faded spots and cracks
A couple of burns from candle wax
A memory in each scratch on mama’s table

(traducción)

Levantamos una silla todas las noches
Comer y hablar y bromear y pelear
Nosotros, los niños, aprendimos mal de la derecha en la mesa de mamá
Era solo un poco de madera de nogal y tornillos.
Es donde mi papá lee las noticias.
No pusiste tus zapatos sucios en la mesa de mamá
Fue el centro de los mejores tiempos que recuerdo
A veces lo único que nos unía a todos
La abuela me lo transmitió cuando yo estaba en la cuna.
Ahora está en mi cocina, pero sigue siendo la mesa de mi mamá.
Es donde mi hermano y yo jugamos
Sabía que se había vuelto loco el día
Grabó su nombre en la mesa de mamá
Cuando tuvimos mala suerte
Parecía que nos detuvo
Siempre puedes sentir el amor en la mesa de mamá
Fue el centro de los mejores tiempos que recuerdo
A veces lo único que nos unía a todos
La abuela me lo transmitió cuando yo estaba en la cuna.
Está en mi cocina ahora, pero sigue siendo la mesa de mi mamá.
Tiene algunas manchas descoloridas y grietas.
Un par de quemaduras de cera de vela
Un recuerdo en cada rasguño en la mesa de mamá