Traducción de la letra de la canción Front Porch Swing Afternoon - Jamey Johnson

Front Porch Swing Afternoon (original)

Sittin' here countin' the cars goin' by
In an hour must’ve been one or two
The sheets are flappin' on Momma’s clothesline
It’s an old front porch swing afternoon
I can hear music from somewhere inside
The faint sound of a Hank Williams tune
I just caught the smell of a blackberry pie
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
That magnolia showin' her blooms
On this old front porch swing
Afternoon
That old dog is layin' under Grandpa’s old chair
He ain’t lookin' for nothin' to do
An' that tractor is stirrin' up dust over there
On this old front porch swing afternoon
I can see Grandma now in her old checkered dress
Beatin' a rug with her broom
The clouds are a-churnin' comin' in from the west
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
The sun will be goin' down soon
On an old front porch swing
Afternoon
It’s an old front porch swing
Afternoon

(traducción)

Sentado aquí contando los autos que pasan
En una hora debe haber sido uno o dos
Las sábanas se agitan en el tendedero de mamá
Es una vieja tarde de columpio en el porche delantero
Puedo escuchar música desde algún lugar dentro
El débil sonido de una melodía de Hank Williams
Acabo de captar el olor de un pastel de moras
En esta vieja tarde de columpio en el porche delantero
Y, ooh-ooh, siente esa brisa soplando
Esa magnolia mostrando sus flores
En este viejo columpio del porche delantero
Tarde
Ese viejo perro está acostado debajo de la vieja silla del abuelo.
Él no está buscando nada que hacer
Y ese tractor está levantando polvo allí
En esta vieja tarde de columpio en el porche delantero
Puedo ver a la abuela ahora con su viejo vestido a cuadros
golpeando una alfombra con su escoba
Las nubes están viniendo desde el oeste
En esta vieja tarde de columpio en el porche delantero
Y, ooh-ooh, siente esa brisa soplando
El sol se pondrá pronto
En un viejo columpio del porche delantero
Tarde
Es un viejo columpio del porche delantero.
Tarde