Traducción de la letra de la canción Come Dici Tu - Jamil

Come Dici Tu (original)

Tu con quello sguardo lasci in bilico
Sento il cuore forte andare rapido
Mi avvicino ancora sono cinico
Sento il battito, dopo il panico
Prima di presentarmi che mi agito
Dicono, sia fatidico
Sto pensando a te senza quell’abito
Con quell’intimo, con quel fisico
Dammi ancora tempo dammi un attimo
Più romantico, più romantico
Mi hanno detto vivi dentro un attico
Dimmi la finestra che m’arrampico
Più poetico ma non predico
Senti me, senti il flow, senti l’animo
Il quartiere è street è periferico
Non ha vista mare sull’Atlantico
Qua si vede grigio mi è antipatico
Tu porti colore tu sei magica
Penso sempre «Dio non la merito»
Per questo ho una pistola sempre carica
Mi tiene la lama sì dal manico
Andiamo un po' più forte con 'sta macchina
Seduti qui di dietro non si chiacchiera
Penso che il sedile poi si macchierà
Tu mi tenti sempre tu sei il diavolo
Così bella sì così bella che
Tu butti la luna lì nell’angolo
Mettiamo le iniziali sopra un albero
Non ci ferma il tempo no
Nuvole nel cielo che non passano
Entriamo nella stanza perché salgono
E siamo sotto le coperte quando piangono
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Sono a casa medito, non ti evito
Ci fondiamo insieme come lievito
Seduti sul divano fuori è gelido
Tua mamma ti vedeva con un fisico
Con più fisico, meno timido,
Con più spirito, tipo un ibrido
Sì va beh, guarda al massimo lo imito
Tua mamma preferiva che ero medico
Con più reddito, con più etica
Con più estetica, è polemica
Perché vivo tutti i giorni che è domenica
Perché fumo quella roba sì come in America
Ci vorrebbe la ricetta medica, mi fa la predica
Non capisce la mia vita che è frenetica, che è frenetica
Solo tu mi fai sorridere come il solletico
Come un sintetico
Tu sei magnifica un campo magnetico
Ci sarà qualche problema nell’impianto elettrico
Chiamo e sollecito
Ti ho visto subito è stato magnifico
Tu mi hai lasciato il numero poi quello civico
Poi io una dedica, un brano inedito,
Qualche frase poetica sarà poetico
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu

Come Dici Tu (traducción)

Tu con esa mirada te dejo en la balanza
Siento que el corazón fuerte va rápido
Me acerco aún soy cínico
Siento el pulso, después del pánico
Antes de presentarme me emociono
Dicen que es fatídico
Estoy pensando en ti sin ese vestido
Con esa ropa interior, con ese cuerpo
dame mas tiempo dame un momento
Más romántico, más romántico
Me dijeron que vives en un ático
Dime la ventana que subo
Más poético pero no predico
Siénteme, siente el flujo, siente el alma
El barrio es calle es periférico
No tiene vista al mar del Atlántico.
Aquí se ve gris me es desagradable
Aportas color eres mágica
Siempre pienso "Dios, no lo merezco"
Por eso siempre tengo un arma cargada
Él sostiene la hoja de mi mango
Vamos un poco más rápido con este carro
Sentado aquí atrás, no hablamos
Creo que el asiento se manchará.
Siempre me tientas eres el diablo
Tan hermosa sí tan hermosa que
Tiras la luna ahí en la esquina
Ponemos nuestras iniciales en un árbol
El tiempo no nos detiene no
Nubes en el cielo que no pasan
Entramos al cuarto porque suben
Y estamos bajo las sábanas cuando lloran
Bebé como dices
hago lo que dices
como tu dices
hago lo que dices
Bebé como dices
hago lo que dices
como tu dices
Bebé como dices
hago lo que dices
como tu dices
Estoy en casa meditando, no te evito
Nos mezclamos como la levadura
Sentado en el sofá afuera hace mucho frío
Tu mamá solía verte con un físico
Con más físico, menos tímido,
Con más espíritu, como un híbrido
si ok, mira como mas lo imito
Tu mamá prefería que yo fuera médico
Con más ingresos, con más ética
Con más estética, es polémica
Porque vivo cada día que es domingo
Porque fumo esas cosas como en América
Haría falta receta médica, me predica
No entiende mi vida que es agitada, que es agitada
Solo tu me haces sonreir como cosquillas
como un sintético
Eres magnífico un campo magnético
Habrá algunos problemas en el sistema eléctrico.
te llamo y te recuerdo
te vi enseguida fue magnifico
Me dejaste el número y luego el número de la casa
Luego tengo una dedicatoria, una pieza inédita,
Algunas frases poéticas serán poéticas
como tu dices
hago lo que dices
como tu dices
hago lo que dices
Bebé como dices
hago lo que dices
como tu dices
Bebé como dices
hago lo que dices
como tu dices