Traducción de la letra de la canción Me ne fotto della scena - Jamil

Me ne fotto della scena (original)

Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua gang mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena uh
Cuciniamo tutta sera sì
Puoi chiamarla hardcore, puoi chiamarla trap
Facevo questa roba ancora quando si chiamava solo rap
Quando tu rappavi frate, dentro il cerchio del freestyle
Io trappavo con i soldi, con la weeda, mi chiedevo cazzo fai
Baida sai che sono il king del bong
La famiglia fra Tony Montana
Coi gli occhiali bianchi insieme a Vacca
Insieme a un K fra di marijuana
Con lei faccio di tutto, sì proprio di tutto, sembra un video hard
Del tipo non facessi rap, mi vedresti su PornHub
La tua gang mi fa brutto fra, penso che ci penserà
Ho un amico che fra brutto, sì più brutto del tuo amico che fa brutto fra
Io non faccio brutto no
Io son troppo magro fra
A te ti manca tutto proprio tutto, soprattutto credibilità, quindi
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua gang mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena uh
Cuciniamo tutta sera sì
Bevo un po' di sto sciroppo, tutti bevono sciroppo
Ora forse puoi capire perché cinque anni fa scrivevo oppio
Parlo come mangio, mangio come parlo
Con la bocca chiusa perché puoi parlare pure solo con lo sguardo
Rompo il cazzo dall’inizio, la mia gente ha fatto il vizio
Prendo qualche vecchio rapper poi lo mando dritto in uno ospizio
A me piace dissare, fare un po' di sfida, a me piace fare casino
A te piace succhiare il cazzo e poi le palle al rapper che ti è più vicino
Tu non mi stressare scemo, meglio dire vaffanculo
Il mio iPhone che squilla sempre, sembra un vibratore, te lo infilo in culo
Tu ti senti immacolata sì, ma mi sembri Maddalena (mhhh)
Fumo questa Marijuana poi sembra che sto in altalena, quindi
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua gang mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena uh
Cuciniamo tutta sera sì

(traducción)

Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Lo siento por tu pandilla, sí
Tu chica es toda estúpida, sí
Mi pandilla salió a cenar eh
Cocinamos toda la noche si
Puedes llamarlo hardcore, puedes llamarlo trap
Todavía estaba haciendo estas cosas cuando solo se llamaban rap.
Cuando violaste hermano, dentro del círculo de estilo libre
Me atrapé con dinero, con weeda, me preguntaba qué diablos estás haciendo
Baida sabes que soy el rey del bong
La familia entre Tony Montana
Con gafas blancas con Vacca
Junto con un K fra de marihuana
Con ella hago todo, si todo, parece un video duro
Como si no rapeara, me verías en PornHub
Tu pandilla me hace feo hermano, creo que lo pensarán
tengo un amigo que entre feo, si mas feo que tu amigo que hace feo entre
no lo hago mal no
soy demasiado delgado entre
Se extraña todo, absolutamente todo, sobre todo credibilidad, entonces
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Lo siento por tu pandilla, sí
Tu chica es toda estúpida, sí
Mi pandilla salió a cenar eh
Cocinamos toda la noche si
Bebo un poco de este jarabe, todos beben jarabe
Ahora tal vez puedas entender por qué estaba escribiendo opio hace cinco años.
Hablo como como, como como hablo
Con la boca cerrada porque solo puedes hablar con los ojos
Me rompo la verga desde el principio, mi gente se ha acostumbrado
Tomo algunos raperos viejos y los envío directamente a un hospicio
Me gusta insultar, hacer un pequeño desafío, me gusta ensuciar
Te gusta chupar la polla y luego las bolas al rapero más cercano a ti
No me estreses estúpido, mejor di que te jodan
Mi iPhone siempre sonando, parece un vibrador, te lo meto en el culo
Te sientes inmaculada si, pero a mi me pareces Magdalena (mhhh)
Fumo esta marihuana y luego parece que estoy en un columpio
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Me importa un carajo la escena
Lo siento por tu pandilla, sí
Tu chica es toda estúpida, sí
Mi pandilla salió a cenar eh
Cocinamos toda la noche si