Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams 2 - Jamil

Sweet Dreams 2 (original)

Ho l’odio che mi picchia in testa, forte
Prendo il mic in mano, c’hai le ore corte
Leggi il giornale e scrivi testi ma non fai reporter (No)
Tu fai roba per bambini, Harry Potter (Eheh, se)
Io non bevo le cazzate come certi cocktail
Alle sei della mattina che mi sembra notte
Ancora a battermi per strada dove c'è il più forte
Questi battono per strada e sembrano mignotte
Non sai quanto ho rinunciato per fare 'sta merda
La telecamera, pensare ai soldi
Mia madre è triste quando fumo l’erba
Le notti in camera, pensare ai sogni
Questi fanno i primi pezzi subito che esci
Io ho scritto mille pezzi poi ne ho usati dieci (Ahh)
Per stare sopra il palco avrei mangiato feci
Questi si aprono la pagina che sono in dieci
Seghe, fake rap
Questi froci sanno di talco, no crack
Io non chiudo la bottega, no fuck
Amico sei una sega, no Pac
Mai nessuno che mi ha detto come devo fare (Mai)
Ho sempre fatto come dico io (Io)
Dal primo giorno fino al funerale (Poi?)
Questo è tutto quello che ho di mio (Woo ooh)
Questo è tutto quello che ho di mio (Woo ooh)
Questo è tutto quello che ho di mio
(Na na, na na) (x4)
Na na na na na
Ho sempre scritto soltanto quello che penso
Soltanto quello che vivo soltanto quello che sento
Black music, Baida music, flow Marilyn Manson
C'è più weeda ad un mio concerto che in una dancehall
La mia tipa è come Sasha ma si chiama Gin
Con addosso, frate', il titolo del mio CD
Baida ancora Sparta come Tommy Lee
Con il mio nome di battesimo, sempre Jamil
Una vita a fare guerre come i persiani
E odio solo te o solo gli infami
Salire sopra il palco come Grignani
Perché facciamo rock anche se italiani
Questa roba spinge forte finché sono morto
Se vuoi vedermi sopra al ring, fuori dalle corde
Questi parlano di roor, ok, passaporto
Ho già messo il nome «King», frate', in cassaforte
La mia banda, B di Baida, B di bandita
Butta babbi nella branda, B di Baìda
Ho già fatto la bandana con la scritta (Poi?)
Il gesto con le dita e le braccia come un mitra
Ogni anno, frà, è il tuo anno, sì bravo
Ogni hermano è giù con me, sì claro
Ogni anno un’esperienza, imparo
Non mi serve concorrenza, sicario
Ed ogni giorno mi chiedono: «Che fai?»
Scrivo merda sopra un beat dentro l’Hi-Fi
Ho dato tutto per sta merda, frate', tu mai
Ripasso i pezzi, aspetto il giorno del live
Mai nessuno che mi ha detto come devo fare (Mai)
Ho sempre fatto come dico io (Io)
Dal primo giorno fino al funerale (Poi?)
Questo è tutto quello che ho di mio (Woo ooh)
Questo è tutto quello che ho di mio (Woo ooh)
Questo è tutto quello che ho di mio
(Questo è tutto quello che ho di mio) (x3)

Sweet Dreams 2 (traducción)

Tengo un odio que me pega en la cabeza, duro
Tomo el micro en la mano, tienes pocas horas
Lee el periódico y escribe textos pero no eres reportero (No)
Tú haces mierda de bebé, Harry Potter (Eheh, se)
No bebo tonterías como ciertos cócteles.
A las seis de la mañana se siente como de noche
Aún me pegan en la calle donde está el más fuerte
Estas andan dando palizas en la calle y con pinta de putas
No sabes cuánto renuncié a hacer esta mierda
La cámara, piensa en el dinero
Mi madre se entristece cuando fumo hierba.
Las noches en la habitación, piensa en sueños
Estos hacen las primeras piezas nada más salir
Escribí mil piezas luego usé diez (Ahh)
Para mantenerme por encima del escenario habría comido heces.
Estos abren la página que son diez
Sierras, rap falso
Estos cigarrillos saben a talco, sin crack
No cierro la tienda, no jodas
Amigo, eres una sierra, no Pac
Nunca nadie me dijo como hacerlo (Nunca)
Siempre he hecho lo que digo (yo)
Desde el día uno hasta el funeral (¿Entonces?)
Esto es todo lo que tengo de lo mio (Woo ooh)
Esto es todo lo que tengo de lo mio (Woo ooh)
esto es todo lo mio que tengo
(Na na, na na) (x4)
na na na na na
Siempre he escrito solo lo que pienso
Solo lo que vivo solo lo que siento
Música negra, música Baida, flow Marilyn Manson
Hay más weeda en mi concierto que en un dancehall
Mi chica es como Sasha pero su nombre es Gin
Con el titulo de mi CD puesto, fraile'
Baida otra vez Sparta como Tommy Lee
Con mi primer nombre, siempre Jamil
Una vida de guerras como los persas
Y solo te odio a ti o solo a los infames
Sube al escenario como Grignani
Porque hacemos rock aunque sean italianos
Esto empuja fuerte hasta que estoy muerto
Si quieres verme sobre el ring, fuera de las cuerdas
Estos hablan de roor, ok, pasaporte
Ya puse el nombre "Rey", fraile, en la caja fuerte
Mi pandilla, B de Baida, B de bandido
Tirar al padre a la cuna, B di Baìda
Ya hice la bandana con la inscripción (¿Entonces?)
El gesto con los dedos y los brazos como una ametralladora
Cada año, hermano, es tu año, sí bueno
Cada hermano está abajo conmigo, sí claro
Cada año una experiencia, aprendo
No necesito competencia, asesino a sueldo
Y todos los días me preguntan: "¿Qué haces?"
Escribo mierda sobre un ritmo en Hi-Fi
Di todo por esta mierda, hermano, nunca
Reviso las piezas, espero el día del directo
Nunca nadie me dijo como hacerlo (Nunca)
Siempre he hecho lo que digo (yo)
Desde el día uno hasta el funeral (¿Entonces?)
Esto es todo lo que tengo de lo mio (Woo ooh)
Esto es todo lo que tengo de lo mio (Woo ooh)
esto es todo lo mio que tengo
(Esto es todo lo mio que tengo) (x3)