Traducción de la letra de la canción Da solo - Jamil

Da solo (original)

Che è il mio modo per scappare da tutto
Sono nato per fare, nato per rappare
Nato per le strade dove si fa di tutto
Nato per mia ma', nato per mio pa'
Quindi mi ricordo a chi devo qualcosa (ok)
Mica 'sti qua, che sono qua
Solo perché sperano gli do qualcosa
La strada sa il mio nome, mi dicono: «Que lo que?»
Ogni volta che scendo mi dicono: «Fra', com'è?»
Perché sono uguale a loro, frate', spiccicato
Mica, fra', la copia di un americano
Questa moda che ostenti che è tutta falsa
Lo capisco quando è vera la tua rivalsa
Lo capisco che vuoi dire che ce l’hai fatta (va bene)
Ma mica con i soldi che ti ha dato mamma
Hai i pantaloni nuovi, non hai i soldi in tasca
Hai un cervello piccolino quindi la tua mente
È veramente limitata come la tua scarpa
A me non fotte un cazzo che vesti di marca
A me non fotte un cazzo, fra', della tua giacca (no)
A me non fotte un cazzo delle tue collane (no)
Ho comprato la cucina appena ho fatto spesa (sì)
Mi chiedo se il tuo outfit fa da mangiare
C'è chi è bravo, sì, a menare, chi è bravo solo a menarla (voi)
Siete bravi a fare storie, bravi finché si parla (ah)
Se parli di rappare non siete della mia taglia
Hai visto poi alla fine che fine che ha fatto Galla?
Baida, faccio musica, sveglio tutta l’italia
Uno come me è un ago dentro la paglia
Io punto alla corona, mica ad una medaglia (va bene)
Quindi a questo punto andate a chiamare Marra
Sono un vero meticcio, niente pedigree (no, fra')
Passami sto cazzo e mettitelo lì (sì)
Questo mi succhia il cazzo, dice: «Meriti»
Vabbè, fra', fuck Esse Magazine (fanculo)
Io parlo delle zanne, mica di chele (yehi)
Questi sono granchi dentro a un bicchiere (yeh)
Ancora sono il lupo contro il tuo gregge
Ti rimando dal tuo pubblico di teenagers
Vaffanculo
(Fanculo questi siti, queste pagine, questi rappers)
Vaffanculo
Come lo farebbero loro sarebbe: «Vaffanculo»
Una merda, eheheh, sì
Facciamo come sempre, yeh (Baida, Baida)
Lo faccio da solo (da solo)
Sono l’etichetta, sono io il contratto
Sono io da solo (io da solo)
Frate', giù a San Vito mi fanno una statua
Sono io il patrono (eheheh, sì)
Quando prendo il mic, incrocia le mani
Chiedi perdono (chiedi perdono)
Perché quando suono stendo al suolo
Io sto nel mio, fra'
Non rompere le palle, no
Meglio che ti picchiano se mi minacci
Prima che ti scrivo due barre (uff)
Non voglio chiamate, non voglio minacce
Solo perché pesi cento chili di più (va beh)
Questo fa il grosso, tipo fa il bullo (sì)
Prendo questa base e dopo non chiama più, yaoh
Per i neri come Barack, mica falso come Laïoung
Cambi colore come Michael per due soldi di quell’altro
Ma poi hai visto come l’ho ammazzato
Se vuoi posso farlo anche con te
Tu sei proprio come Michael Jackson
Minorenni sopra il tuo Cayenne (fake)
Hai più tette che palle, ho visto
Tipe che hanno più palle, Cristo
Il tuo disco, che palle, rischio
Che mi cadan le palle, fischio
Dolph è un raccattapalle
Gli chiedo di riportarle, insisto
Visto che non hai palle, yah (va bene, fra')
Ne ho mille, posso prestarle
Questo dice che mi picchia, il mio amico dice: «Che venga»
Così gli presentiamo qualche amico della ganga
Se davvero mi dovessi picchiare con tutti quelli che disso
Dovrei fare solo risse, avrei piena tutta l’agenda
Dovrei smettere la musica, mettermi a fare boxe
Invece caccio pezzi nemmeno fossi un jukebox
Mi scrivono in privato: «Ti metto dentro in un box»
Pensano che è un gioco, che è tutto come l’Xbox (o no, fra'?)
Prima fanno strada, dopo faranno pop (seh)
Quanti che ne ho visti che fanno sempre così (fanculo)
Fanno quelli veri che dicono: «Io no»
Ti danno un po' di soldi e gli dici: «Io sì»
Questa merda l’ho vista da mo (da mo)
Tutti danno il culo per i money (money)
A me basta scopare questa mora (mora)
Io vengo dalla giungla come Mowgli
Baida è savage, vuoi testare?
Mettiti in fila, c'è già un funerale
Dopo un altro, sì, c'è da aspettare
Non c'è concorrenza in quel che riesco a fare
Non c'è concorrenza nel dissare (uff)
(Devo farlo io, no?)
Seh, qualcuno dovrà pur fare il pane
(Va bene, fra')
Yeh
Lo faccio da solo (da solo)
Sono l’etichetta, sono io il contratto
Sono io da solo (io da solo)
Frate', giù a San Vito mi fanno una statua
Sono io il patrono (eheheh, sì)
Quando prendo il mic, incrocia le mani
Chiedi perdono (chiedi perdono)
Perché quando suono stendo al suolo

(traducción)

Cual es mi manera de alejarme de todo
Nací para hacer, nací para rapear
Nacido en las calles donde todo se hace
Nacido para mi ma', nacido para mi pa'
Así recuerdo a quién le debo algo (ok)
Aquí no, que estoy aquí
Solo porque esperan que les dé algo
La calle sabe mi nombre, me dicen: "¿Qué lo que?"
Cada vez que bajo me dicen: "Bro, ¿cómo está?"
Porque soy igual que ellos, hermano, destácate
No, entre ', la copia de un americano
Esta moda que haces alarde de que es toda falsa
Yo entiendo cuando tu venganza es verdadera
Entiendo que quieres decir que lo lograste (está bien)
Pero no con el dinero que te dio mamá
Tienes pantalones nuevos, no tienes dinero en el bolsillo.
Tienes un cerebro pequeño entonces tu mente
Es tan limitado como tu zapato.
Me importa un carajo que lleves una marca
Me importa un carajo tu chaqueta (no)
Me importan un carajo tus collares (no)
Compré la cocina tan pronto como fui de compras (sí)
Me pregunto si tu atuendo está cocinando.
Hay quien es bueno golpeando, quien es bueno solo golpeando (a ti)
Eres bueno haciendo historias, bueno mientras hablas (ah)
Si hablas de rapear no eres de mi talla
¿Viste al final lo que le pasó a Galla?
Baida, hago música, despierta toda Italia
Alguien como yo es una aguja en la paja
Apunto a la corona, no a una medalla (bien)
Entonces, en este punto, ve a buscar a Marra.
Soy un verdadero mestizo, sin pedigrí (no, hermano)
Pásame esta mierda y ponla ahí (yeah)
Este me chupa la verga, dice: "Te lo mereces"
Oh, bueno, hermano, a la mierda la revista Esse (a la mierda)
Hablo de colmillos, no de garras (yehi)
Estos son cangrejos en un vaso (yeh)
sigo siendo el lobo contra tu rebaño
Te estoy enviando de vuelta a tu audiencia adolescente
Vete a la mierda
(A la mierda estos sitios, estas páginas, estos raperos)
Vete a la mierda
Como lo harían sería: "Vete a la mierda"
Mierda, jeje, sí
Hacemos como siempre, yeh (Baida, Baida)
Lo hago solo (solo)
Soy la etiqueta, soy el contrato
estoy solo (estoy solo)
Hermano, allá en San Vito me hacen una estatua
Soy el patrón (jejeje, sí)
Cuando tomo el micrófono, cruza mis manos
Pedir perdón (pedir perdón)
Porque cuando juego me acuesto en el suelo
yo estoy en el mio, entre
No me rompas las bolas, no
Mejor te pegan si me amenazas
Antes te escribo dos compases (uff)
No quiero llamadas, no quiero amenazas
Solo porque pesas cien kilos más (vale)
Este es el grande, como el matón (sí)
Tomo esta base y luego ya no llama, yaoh
Para negros como Barack, no falsos como Laïoung
Cambias de color como Michael por dos centavos que el otro
Pero luego viste cómo lo maté.
Si quieres lo puedo hacer contigo también
Eres como Michael Jackson
Menores en tu Cayenne (falso)
Tienes más tetas que pelotas, lo he visto
Chicos que tienen más bolas, Cristo
Tu record, que lastre, riesgo
Deja que mis bolas caigan, silba
Dolph es un recogepelotas
Le pido que los traiga de vuelta, insisto
Como no tienes cojones, yah (vale, hermano)
Tengo mil, te los puedo prestar
Este dice que me pega, mi amigo dice: "Que venga"
Entonces presentamos a algunos amigos de la ganga.
Si realmente tuvieras que pegarme con todos, dije
solo deberia tener peleas, tendria toda la agenda llena
Debería parar la música, ir a boxear
En cambio, cazo piezas aunque fuera una máquina de discos
Me escriben en privado: "Te meto en una caja"
Creen que es un juego, que todo es como Xbox (¿o no, bro?)
Primero hacen su camino, luego explotan (seh)
Cuantos que he visto que siempre hacen esto (joder)
Lo hacen los de verdad que dicen: "Yo no"
Te dan algo de dinero y dices: "Sí, quiero"
He visto esta mierda por mes (por mes)
Todo el mundo da su culo por el dinero (dinero)
Me basta con follar a esta morena (morena)
Vengo de la selva como Mowgli
Baida es salvaje, ¿quieres probar?
Ponte a la cola que ya hay funeral
Después de otra, sí, hay que esperar
No hay competencia en lo que puedo hacer.
No hay competencia en el desprecio (uff)
(Tengo que hacerlo, ¿verdad?)
Seh, alguien tendrá que hacer pan.
(Está bien, hermano)
si
Lo hago solo (solo)
Soy la etiqueta, soy el contrato
estoy solo (estoy solo)
Hermano, allá en San Vito me hacen una estatua
Soy el patrón (jejeje, sí)
Cuando tomo el micrófono, cruza mis manos
Pedir perdón (pedir perdón)
Porque cuando juego me acuesto en el suelo