Traducción de la letra de la canción Nessuno - Jamil

Nessuno (original)

Cazzo ne sai
Commenti dove dicono che faccio schifo
Fanculo i like
Mi son fatto l’armatura come un samurai
Allaccio le Nike
Sono ancora sporche dei miei guai
Sono ancora sporche dei miei pensieri
Sono ancora sporche dei miei live
Ho sempre visto i cani riuscire
Gli altri soffrire, gli altri perire
Ho sempre visto i buoni morire
I figli di puttana non muoiono mai
A volte non ho niente da dire,
Niente da fare, nulla da spartire
La scena che mi fa vomitare
So come lo fanno non voglio farlo
Non sono mai sceso a un compromesso
Neanche per i soldi, è lo stesso
Mi hanno già proposto il successo
Sono sempre stato me stesso
Non mi sono dato per vinto
Neanche quando tutto crollava
Io non ho mai chiesto una spinta
Neanche quando tutto affondava
Sono già finito sul fondo
So cosa vuol dire profondo
So cosa vuol dire cadere
Guardare da lì tutto il mondo
Non ho mai sporcato i miei fogli
Non ho mai cambiato i miei sogni
Non ho mai pensato ad un jolly
Non ho mai mangiato coi polli
Ho sempre preferito mangiare pane
Che mangiare un po' di torta di qualcun altro,
Ho sempre preferito avere fame
Ma guardare solamente dentro il mio piatto,
Questa vita mi ha insegnato e segnato
Non dimentico le volte che ho pianto
Per questo quando canto è scontato
Esce solo l’odio dall’impianto
Ok ok, guarda come me nessuno
Sì fra, tu sei figo, sei famoso ma
Guarda come me nessuno
Tu che, che fai
Guarda come me nessuno
Avrai più soldi, avrai più numeri ma
Guarda come me nessuno
Ok ok, sono venuto su piano piano
Self made, self made
Non ho mai cambiato il piano
Pensavano che poi cambiavo
Il mio cammino, il mio binario
Speravano che mi accollavo
Ma ho sempre fatto il contrario
Baida sono controcorrente
Contro chi mente, contro le mode,
Contro il sistema, contro la gente
In 'sta roba baby ho trenta e lode
Superato mille prove
Sul percorso traiettorie
Ho tolto tutti i freni di dosso
Bastoni tra le mie di ruote
Io sono l’etichetta, il contratto, il manager, l’artista e l’atleta
Sono io lo sponsor, lo studio, il regista, il montaggio eccetera
Sempre in movimento, steadicam
Prima di nominarmi medita
Uno come me sì sai com'è
Non lo trovi neanche in America
Ok ok, guarda come me nessuno
Sì fra, tu sei figo, sei famoso ma
Guarda come me nessuno
Tu che, che fai
Guarda come me nessuno
Avrai più soldi, avrai più numeri ma
Guarda come me nessuno
Ok ok, guarda come me nessuno
Sì fra, tu sei figo, sei famoso ma
Guarda come me nessuno
Tu che, che fai
Guarda come me nessuno
Avrai più soldi, avrai più numeri ma
Guarda come me nessuno

(traducción)

tu jodidamente sabes
Comentarios donde dicen que apesto
A la mierda los gustos
Hice mi armadura como un samurái
Me ato las Nike
Todavía están sucios con mis problemas
Todavía están sucios con mis pensamientos.
Todavía están sucios de mis vidas.
Siempre he visto perros triunfar
Otros sufren, otros perecen
Siempre he visto morir a los buenos.
Los hijos de puta nunca mueren
A veces no tengo nada que decir,
Nada que hacer, nada que compartir
La escena que me hace vomitar
yo se como lo hacen yo no quiero hacerlo
nunca me he comprometido
Ni por el dinero, es lo mismo
ya me han ofrecido exito
siempre he sido yo mismo
no me di por vencido
Ni siquiera cuando todo se derrumbó
nunca he pedido un empujón
Ni siquiera cuando todo se estaba hundiendo
ya estoy en el fondo
Sé lo que significa profundo
Sé lo que es caer
Mira todo el mundo desde allí.
nunca he ensuciado mis papeles
Nunca he cambiado mis sueños.
nunca he pensado en un bromista
nunca he comido con pollos
siempre he preferido comer pan
que comer el pastel de otra persona,
Siempre he preferido tener hambre
Pero solo mira dentro de mi plato,
Esta vida me ha enseñado y marcado
No olvido las veces que he llorado
Es por eso que cuando canto se da por sentado
Solo el odio sale de la planta.
Ok ok, se parecen a mi nadie
Sí hermano, eres genial, eres famoso pero
parecerse a mi nadie
¿Qué, qué estás haciendo?
parecerse a mi nadie
Tendrás más dinero, tendrás más números pero
parecerse a mi nadie
Ok ok, vine lentamente
Hecho a sí mismo, hecho a sí mismo
Nunca cambié el plan
Ellos pensaron que entonces cambiaría
Mi camino, mi pista
Esperaban que me encargara yo mismo
Pero siempre he hecho lo contrario.
Baida están contra la corriente
Contra los que mienten, contra las tendencias,
Contra el sistema, contra el pueblo
En 'esta cosa baby tengo treinta y alabanzas
Pasó mil pruebas
En las trayectorias del camino
Quité todos los frenos
Llaves en mis ruedas
Soy el sello, el contrato, el manager, el artista y el atleta.
Soy el patrocinador, el estudio, el director, el editor, etc.
Siempre en movimiento, steadicam
Antes de nombrarme medita
Alguien como yo, sí, ya sabes cómo es
Ni siquiera puedes encontrarlo en América.
Ok ok, se parecen a mi nadie
Sí hermano, eres genial, eres famoso pero
parecerse a mi nadie
¿Qué, qué estás haciendo?
parecerse a mi nadie
Tendrás más dinero, tendrás más números pero
parecerse a mi nadie
Ok ok, se parecen a mi nadie
Sí hermano, eres genial, eres famoso pero
parecerse a mi nadie
¿Qué, qué estás haciendo?
parecerse a mi nadie
Tendrás más dinero, tendrás más números pero
parecerse a mi nadie