Traducción de la letra de la canción Non È Colpa Mia - Jamil

Non È Colpa Mia (original)

Non sei nessuno, goditi la promo
Che finisce che ritorni nel dimenticatoio (Bye, bye)
Se parli di diss, tengo il monopolio
Avrai cinquant’anni, ma sei un segaiolo
Vedo che ti atteggi come un donnaiolo
Ma c'è solo la tua mano sotto il lenzuolo (Fallito di merda)
Segui mille tipe, non ti caga nessuna
Tu sei un morto di figa, non ne hai mai vista una
Neanche quando sei nato con quella faccia di merda (Eheheh, sì)
Sarai uscito dal culo e ti han buttato per terra
Tu vuoi le attenzioni come una puttana
Nel panorama rap vali niente, nada (Nada)
Ti vedo lì che piangi, che vorresti la fama (Sì)
Ma nessuno ti caga e nessuno ti paga
Ti faccio un bonifico che mi fai pena
Ti offro una cena (Poi?)
Dopo l’antidolorifico, specifico
Sacrifico del tempo per la scena
Sanifico la stanza e ti rimando in quarantena
Mi hai dissato (Dissato)
Sbagliato (Sbagliato)
Sforzato (Sforzato)
Peccato
A te cadono i capelli, stempiato
A me cadevano le palle quando ti ho ascoltato (Eheheh, sì)
L’hai confermato, eri al mio concerto (Eh?)
Ti vedevo che cantavi sotto il palco (Groupie)
L’hai confermato, quello che ha detto
C’era pure Noyz che diceva che spacco (Hai ragione)
Tutto pippato, tutto ubriaco
Ha rotto il cazzo ad una tipa e il suo fidanzato
Che l’ha quasi picchiato, quasi ammazzato (Sì)
Meno male, c’era Dium che l’ha salvato (Meno male)
Minchia che babbo, minchia che babbo
Quando non reggi il colpo meglio non farlo
Non stava neanche in piedi e non aveva il passaggio
Ho chiesto pure a Danny di accompagnarlo
C’era pure David, può confermarlo
Era meglio stavi zitto, non puoi negarlo (Sst)
In bocca tieni il cazzo di Narcos
È una vita che continui a succhiarlo (Eheheh, sì)
Se nessuno ti caga, nessuno ti paga
Nessuno ti vuole, non è colpa mia (Non è colpa mia)
Un altro stronzo di nuovo a cui faccio la promo
E non so neanche chi sia (Chi è?)
Gionni tu sei pacco (Pacco, pacco)
Ti chiamano Gioielli, ma è bigiotteria (Eheheh)
Gionni tu sei vecchio (Vecchio, vecchio)
Ti prenderò due cose dalla farmacia
Okay (Okay), faccio un po' di rap, okay (Okay)
Questo è solo un fake, okay (Okay)
C'è la gente che mi chiede chi sei
Chi è, chi è, chi sei (Chi è?)
Nessuno che ti vuole per questo che sei underground (Sì)
Fai cinquanta copie per questo che fai sold out
Era meglio Noyz per fare il secondo round
Non sei Craxi, tu sei Krusty il clown (Sst)
Non ho capito perché mi dissano solo gli scarsi di merda (Boh)
Come Gionni, Gast, Fat mc, Galla, Traffik, Laïoung, Maruego
Vabbè solo falliti
Neanche messi insieme fate le mie views
I miei soldi, i miei fan, la mia crew (Poi?)
Il mio rap, le mie skills, il mio mood (Poi?)
La mia vita, il mio flow, il mio tour (Okay)
Ho sognato che fate una posse track (Sì)
Intitolata i falliti del rap (Eheheheh)
Intitolata che merda 'sta combo
La collabo' dei più scarsi del mondo (Fanculo)
Tu vuoi il diss, ti do il diss (Ti do il diss)
A Esse Magazine gli do il bis (Gli do il bis)
Faccio un mix, rest in peace
Rap is back, Jadakiss
Se nessuno ti caga, nessuno ti paga
Nessuno ti vuole, non è colpa mia (Non è colpa mia)
Un altro stronzo di nuovo a cui faccio la promo
E non so neanche chi sia (Chi è?)
Gionni tu sei pacco (Pacco, pacco)
Ti chiamano Gioielli, ma è bigiotteria (Eheheh)
Gionni tu sei vecchio (Vecchio, vecchio)
Ti prenderò due cose dalla farmacia
Tu riposa in pace non mi tocchi nemmeno
Vengo dal cielo come la tempesta, un rapace, un alieno
C’ho i serpenti nella testa come il logo Versace
Sono efficace come il veleno, sincero, davvero (Davvero, davvero)
Tu non hai le palle al massimo hai il reggiseno
C’ho le palle più grosse di un seno
C’ho le palle così grosse, c’ho due palle di fieno
Con le barre ti meno meglio che parli di meno
Ti uccido sei scemo
Io sono una verdura va bene
La melanzana, la zucchina nel culo di queste iene
Tu sei vecchio, tu sei debole, pieno di lamentele
Con la ruggine, la muffa, la polvere e ragnatele
Io sono crudele
Mi fai un bocchino gigante
Fino a quando hai le ginocchia ricoperte di sangue
Dopo ti spacco le anche, ti spaccherò il culo
Ti spacco di rime, ti lascio a digiuno
Non mi spacca nessuno, fanculo
Ma quale dissing (Quale dissing, quale dissing)
Hai rappato due minuti gli altri due parli (Eheheh, sì)
Era meglio una story (Davvero)
Soprattutto visto come rappi
Era meglio non provarci nemmeno (Sei scarso, sei scarso)
Ora sei contento, ti ho risposto
Fatti un sega, scrivi la risposta della risposta (Va bene)
Ma ve lo dico già, con 'sti scarsi basta
Mandate qualcuno di bravo (Okay)

(traducción)

No eres nadie, disfruta de la promo
Que termina volviendo al olvido (Bye, bye)
Si hablas de diss, tengo el monopolio.
Tendrás cincuenta años, pero eres un pajero
Te veo actuar como un mujeriego
Pero solo está tu mano debajo de la sábana (Mierda fallida)
Sigan mil chicas, ustedes no cagan ninguna
Estás muerto de coño, nunca has visto uno
Ni cuando naciste con esa cara de mierda (Eheheh, yeah)
Habrás salido de tu culo y te han tirado al suelo
Quieres atención como una puta
En la escena del rap no vales nada, nada (Nada)
Yo te veo ahí llorando, tú quieres fama (Sí)
Pero nadie te caga y nadie te paga
Te haré una transferencia bancaria que me da pena
Te compro una cena (¿Entonces?)
Después del analgésico, específico
Sacrifica tiempo por la escena.
Desinfectaré la habitación y te enviaré de vuelta a la cuarentena.
Me despreciaste (me despreciaste)
Malo malo)
Sforzato (Sforzato)
Pecado
Tu cabello se está cayendo, quedando calvo
Se me caían las pelotas cuando te escuchaba (Eheheh, yeah)
Tú lo confirmaste, estuviste en mi concierto (¿Eh?)
Te vi cantando debajo del escenario (Groupie)
Confirmaste lo que dijo
También estaba Noyz que decía que me rompo (Tienes razón)
Todos silbidos, todos borrachos
Le rompió la verga a una chica y a su novio
Que casi lo golpea, casi lo mata (Sí)
Menos mal que fue Dium quien lo salvó (Menos mal)
A la mierda ese padre, a la mierda ese padre
Cuando no puedes aguantar el golpe, es mejor no
Ni siquiera estaba de pie y no tenía pasaje.
También le pedí a Danny que lo acompañara.
David también estuvo allí, él puede confirmarlo.
Más vale que te calles, no lo puedes negar (Sst)
Sostén la polla de Narcos en tu boca
Es una vida que la sigues chupando (Eheheh, yeah)
Si nadie te caga, nadie te paga
Nadie te quiere, no es mi culpa (No es mi culpa)
Otro pendejo otra vez le hago la promo a
Y ni siquiera sé quién es (¿Quién es él?)
Gionni eres manada (Manada, manada)
Te dicen Joyas, pero es bisutería (Ejeje)
Gionni eres viejo (Viejo, viejo)
Te traeré dos cosas de la farmacia.
Vale (Vale), hago algo de rap, vale (Vale)
Esto es solo una falsificación, está bien (está bien)
Hay gente que me pregunta quien eres
Quién es, quién es, quién eres tú (¿quién eres?)
nadie que te quiera por qué estás bajo tierra (sí)
Haces cincuenta copias de esto agotadas
Era mejor que Noyz hiciera la segunda ronda.
No eres Craxi, eres Krusty el payaso (Sst)
No entendí por qué solo los pobres me dicen (Boh)
Como Gionni, Gast, Fat mc, Galla, Traffik, Laïoung, Maruego
Oh, bueno, acaba de fallar
Ni siquiera juntes mis puntos de vista.
Mi dinero, mis fanáticos, mi equipo (¿Entonces?)
Mi rap, mis habilidades, mi estado de ánimo (¿Entonces?)
Mi vida, mi flow, mi gira (Okay)
Soñé que haces un posse track (Sí)
Titulado Los fracasos del rap (Ejejeje)
Titulado esa mierda es combo
La colabo' de los más pobres del mundo (A la mierda)
Quieres el diss, te doy el diss (Te doy el diss)
A la Revista Esse le doy un bis (Le doy un bis)
Hago una mezcla, quédate en paz
El rap ha vuelto, Jadakiss
Si nadie te caga, nadie te paga
Nadie te quiere, no es mi culpa (No es mi culpa)
Otro pendejo otra vez le hago la promo a
Y ni siquiera sé quién es (¿Quién es él?)
Gionni eres manada (Manada, manada)
Te dicen Joyas, pero es bisutería (Ejeje)
Gionni eres viejo (Viejo, viejo)
Te traeré dos cosas de la farmacia.
Descansa en paz ni me tocas
Vengo del cielo como una tormenta, un ave de rapiña, un extraño
Tengo serpientes en mi cabeza como el logo de Versace
Soy tan efectivo como el veneno, sincero, de verdad (De verdad, de verdad)
No tienes cojones como mucho, tienes sostén
tengo bolas mas grandes que un seno
Tengo bolas tan grandes, tengo dos bolas de heno
Con barras tu menos mejor habla menos
Te estoy matando, eres estúpido
soy un vegetal bien
La berenjena, el calabacín en el culo de estas hienas
Eres viejo, eres débil, lleno de quejas.
Con óxido, moho, polvo y telarañas
soy cruel
Me haces una boquilla gigante
Hasta que tus rodillas estén cubiertas de sangre
Entonces te romperé las caderas, te romperé el culo
romperé tus rimas, te dejaré con el estómago vacío
Nadie me rompe, a la mierda
Pero cual insulto (Que insulto, cual insulto)
Violaste dos minutos los otros dos hablan (Eheheh, yeah)
Era mejor un cuento (De verdad)
Especialmente visto como Rappi
Era mejor ni intentarlo (Estás bajo, estás bajo)
Ahora eres feliz, le respondí.
Pajeate, escribe la respuesta de la respuesta (Okay)
Pero ya te digo, con estas bastante escasas
Envía a alguien bueno (Ok)