Traducción de la letra de la canción Non fare il G - Jamil

Non fare il G (original)

Non fare il G, non fare il G
Hai solo un g dentro la tasca
Uno per i cari, uno per affari
Ho comprato due iPhone, uno per tasca
Giù da me hanno il cachet
Nelle scatole di Nike
Da un privé alle banlieue
Nella sella c’han la white
Skinny più Baida, sì, sopra un’Audi
Sedili neri, guida sportiva
Esco di sera, torno di mattina
Tutti i miei amici, facce da rapina
Carne di cavallo sopra la griglia
Dentro un panino, da un baracchino
Mangiamo in piedi sul marciapiedi
Oppure seduti su un motorino
Sto pensando ai soldi da quando son nato
Il primo pensiero che faccio al mattino
Mio nonno è siciliano, il mio cognome è Sapio
Come quello di Francesca che ha fatto «Il padrino»
Mbare le tue storie non mi fanno effetto
Che ti vedo che fai il duro ma sei un chierichetto
Baida sta alla strada come sta al parchetto
Come questa bamba sopra uno specchietto
Non fare il G, non fare il G
Hai solo un g dentro la tasca
Uno per i cari, uno per affari
Ho comprato due iPhone, uno per tasca
Giù da me hanno il cachet
Nelle scatole di Nike
Da un privé alle banlieue
Nella sella c’han la white
Wesh mon frêro, Skinny più Baida
Vuol dire più euro, vuol dire vai a casa
Vestito di nero, Audi nero opaca
Non fare il G scemo, sei una puttana
In 'sto mare di merda ci abbiamo nuotato dentro
Contratti a cinque zeri, adesso siamo il movimento
Tu che parli di me, quante stronzate stai dicendo
Che, frate', le mie storie sono fiori nel cemento
Hai le nuove collane e non hai soldi in tasca
Io pago l’affitto per me e per mia mamma
Da solo porto in alto tutto il Sud Italia
Parlo di persone vere, non di finta strada
Parlo di chi parla poco, non parlo di parla e basta
Parlo solo con chi ha fame e glielo leggi scritto in faccia
Avevo quindici anni e pensavo a riempir la pancia
Ora se perdo le chiavi di casa ne compro un’altra
Non fare il G, non fare il G
Hai solo un g dentro la tasca
Uno per i cari, uno per affari
Ho comprato due iPhone, uno per tasca
Giù da me hanno il cachet
Nelle scatole di Nike
Da un privé alle banlieue
Nella sella c’han la white

(traducción)

No seas un G, no seas un G
Solo tienes una g en el bolsillo
Uno para los seres queridos, uno para los negocios
Compré dos iPhones, uno para mi bolsillo
Abajo conmigo tienen el caché
En cajas Nike
De un privé a la banlieue
En la silla está el blanco
Flaco más Baida, sí, encima de un Audi
Asientos negros, conducción deportiva
salgo por la tarde, vuelvo por la mañana
Todos mis amigos, caras de robo
Carne de caballo a la parrilla
Dentro de un sándwich, de un quiosco
Comemos de pie en la acera
O sentado en un scooter
He estado pensando en el dinero desde que nací.
El primer pensamiento que hago en la mañana
Mi abuelo es siciliano, mi apellido es Sapio.
Como la de Francesca que hizo "El Padrino"
Mis historias no me afectan.
Que te veo duro pero eres monaguillo
Baida es a la calle como lo es al parque
Como esta muñeca en un espejo
No seas un G, no seas un G
Solo tienes una g en el bolsillo
Uno para los seres queridos, uno para los negocios
Compré dos iPhones, uno para mi bolsillo
Abajo conmigo tienen el caché
En cajas Nike
De un privé a la banlieue
En la silla está el blanco
Wesh mon frêro, Flaco más Baida
Significa más euros, significa ir a casa
Vestido de negro, Audi negro mate
No seas tonto, eres una puta
En este mar de mierda nadamos en él
Contratos de cinco cifras, ahora somos el movimiento
Tú que hablas de mí, de cuánta mierda hablas
Que, hermano, mis historias son flores en concreto
Tienes los collares nuevos y no tienes dinero en el bolsillo.
yo pago el alquiler por mi y mi mama
Solo traigo todo el sur de Italia en alto
Estoy hablando de gente real, no de una calle falsa.
hablo de los que hablan poco, no hablo de solo hablar
Yo solo hablo a los que tienen hambre y lo lees escrito en su cara
Yo tenía quince años y estaba pensando en llenarme la barriga.
Ahora si pierdo las llaves de mi casa me compro otra
No seas un G, no seas un G
Solo tienes una g en el bolsillo
Uno para los seres queridos, uno para los negocios
Compré dos iPhones, uno para mi bolsillo
Abajo conmigo tienen el caché
En cajas Nike
De un privé a la banlieue
En la silla está el blanco