Traducción de la letra de la canción Particolare - Jamil

Particolare (original)

Tienimi a fuoco
Non penso a brillare penso a un trasloco
Penso a mia madre
Una vita reale mica un videogioco
Il mio amico lavora
Resta in cucina padella sul fuoco
Tipo fa il cuoco cucina coco
Ha una casa di merda ancora per poco
Siamo ancora per strada tu non sei loco
Tu sei solo un figlio col coprifuoco
La mia voce brucia un’arma da fuoco
Come fossi figlio di Mangiafuoco
A me non fotte proprio di fare foto, di essere noto
Mi basta poco che me la godo
L’ho fatto per l’odio colmare il vuoto è come l’azoto
Perché non gioco mi metto in moto
Baida sono jungle nina
Chiedi alla mia bambolina
Fumo solo gasolina
A questi do la vaselina
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Potevo farmi i soldi se facevo i post
Ma ho una pagina di rap mica fashion blog
Ho lavorato con i brand come andava a me
Se la roba mi piaceva e la volevo addosso
Non ho cambiato stile per fare più soldi
Ho le scarpe che volevo ho fatto la mia tuta
Quello che pensavo giusto nei miei sogni
Questi cantano di Gucci gli danno le Puma
Cantano di coca poi arriva la pula
Si fanno qualche storia che sono in questura
Padre avvocato, amici in Senato
Era mezzanotte escono all’una
Ho visto che nel video sei vestito da fico
Abbigliamento costoso, che ti atteggi da divo
Con tutta quella grana che buttate lì in giro
Era meglio che spendevi due soldi per il tuo video
O no?
Mi sembra un po' scarso
Volevi delle fighe come comparse, ah cazzo
Sembrano le tue compagne di classe
Tu non hai classe mettimi in asse,
Accendi le casse guarda bastasse
Saper rappare sarei il più ricco
Come cascasse roba dal soffitto
Foto dopo i live non le faccio no
Sono venuto per rappare questo è il mio show
Se volevo fare foto avrei fatto Uomini e Donne
Comunque non andava con la faccia che c’ho
Con gli amici che c’ho, con la vita che c’ho
Bevo ancora l’acqua mica l’acqua di Giò
Chiedi ai miei kho, chiedi ai miei kho
Io l’ho guadagnato tutto quello che c’ho
San Vito monster
Sbrano mangio le costole
Coccodrillo Lacoste
Io mi mangio il tuo roster
Sangue vola sui poster
Ho soldati avamposti
Fanno saltare il posto
Bancomat delle poste
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh
Sono particolare, eh
E non metto collane, no
Non mi faccio comprare, nah
Non mi metti il collare, eh
Sono fuori a rollare
Per me è tutto normale, eh
Come se non ho pare
Come se non fa male, eh

(traducción)

Mantenme enfocado
No pienso en brillar, pienso en un movimiento
pienso en mi madre
Una vida real no un videojuego
mi amigo trabaja
Quédate en la sartén de la cocina sobre el fuego
Guy es un chef que cocina coco.
Tiene una casa de mierda por un tiempo más
Todavía estamos en el camino, no estás loco
Eres solo un niño con toque de queda
Mi voz quema un arma de fuego
Como si yo fuera el hijo de Mangiafuoco
Realmente me importa un carajo tomar fotos, ser conocido
No me cuesta mucho disfrutarlo
Lo hice por odio, llenar el vacío es como nitrógeno
Porque no juego, me pongo en marcha
Baida son nina de la jungla
pregúntale a mi muñeca
solo fumo gasolina
A estos les doy vaselina
soy particular, eh
Y no uso collares, no
No me compran, nah
No me pongas un collar, eh
estoy rodando
Todo es normal para mí, eh
como si no pareciera
Como si no doliera, eh
soy particular, eh
Y no uso collares, no
No me compran, nah
No me pongas un collar, eh
estoy rodando
Todo es normal para mí, eh
como si no pareciera
Como si no doliera, eh
Podría haber ganado dinero si hiciera las publicaciones.
Pero tengo una página de rap, no un blog de moda.
Trabajé con marcas como lo hizo conmigo
Si me gustaron las cosas y las quería en
No cambié mi estilo para ganar más dinero.
tengo los zapatos que queria me hice el chándal
Lo que pensé que estaba bien en mis sueños
Estos cantan de Gucci dale el Puma
Cantan sobre la coca y luego viene la paja
Hay algunas historias que estoy en la estación de policía
Padre abogado, amigos en el Senado
era medianoche salen a la una
vi que en el video estas vestido como un higo
Ropa cara, actuando como una estrella
Con todo ese grano que tiras
Será mejor que gastes dos dólares en tu video.
¿O no?
me parece un poco pobre
Querías coños como extras, ah carajo
Se parecen a tus compañeros de clase.
No tienes clase, ponme en fila,
Enciende los parlantes, mira lo suficiente
sabiendo rapear seria el mas rico
Como cosas que caen del techo
No tomo fotos después de los shows en vivo.
vine a rapear este es mi show
Si quisiera hacer fotos, habría hecho Hombres y Mujeres.
Sin embargo, no iba con la cara que tengo.
Con los amigos que tengo, con la vida que tengo
Todavía bebo el agua, no el agua de Giò
Pregúntale a mi kho, pregúntale a mi kho
me he ganado todo lo que tengo
Monstruo de San Vito
me como las costillas
cocodrilo lacoste
me como tu lista
La sangre vuela en los carteles.
Tengo puestos de soldados
Ellos vuelan el lugar
Bancomat de la oficina de correos
soy particular, eh
Y no uso collares, no
No me compran, nah
No me pongas un collar, eh
estoy rodando
Todo es normal para mí, eh
como si no pareciera
Como si no doliera, eh
soy particular, eh
Y no uso collares, no
No me compran, nah
No me pongas un collar, eh
estoy rodando
Todo es normal para mí, eh
como si no pareciera
Como si no doliera, eh
soy particular, eh
Y no uso collares, no
No me compran, nah
No me pongas un collar, eh
estoy rodando
Todo es normal para mí, eh
como si no pareciera
Como si no doliera, eh