Letras de 10000 шагов - Jane Air

10000 шагов (original)

В холодном эфире, в леденящем мерцании звёзд
Ты научила меня своей хитрости спрятанных слёз.
Сидя на крыше, мы боремся с мыслями кинуться вниз.
Я смотрю тебе прямо в глаза, я маленький хитрый лис.
Я смотрю,
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём.
Я горю один,
Но мы пропали в этом огне вдвоём.
Бесконечная ночь…
Молох больших городов.
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов.
От нас до Луны…
10 тысяч шагов.
Сквозь приглушённые звуки басы
Рисуют осколками на асфальте иллюзию утренней росы.
Мы не пешки;
мы хворост, — нужна лишь одна искра.
Мы всё сделаем чисто, ты будешь гордиться собой до конца.
Я смотрю,
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём.
Я горю один,
Но мы пропали в этом огне вдвоём.
Бесконечная ночь…
Молох больших городов.
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов.
От нас до Луны…
10 тысяч шагов.

(traducción)

En el éter frío, en el centelleo escalofriante de las estrellas
Me enseñaste tu truco de las lágrimas ocultas.
Sentados en el techo, luchamos con pensamientos de precipitarnos hacia abajo.
Te miro directo a los ojos, soy un pequeño zorro astuto.
Yo miro,
Cómo el Universo arde en el corazón con frío fuego azul.
me quemo solo
Pero desaparecimos juntos en este fuego.
Noche sin fin...
Moloch de las grandes ciudades.
Somos tan convincentes en nuestro deseo de morir por tus dioses.
De nosotros a la luna...
10 mil pasos.
A través de los sonidos apagados del bajo
Dibujan la ilusión del rocío de la mañana con fragmentos sobre el asfalto.
No somos peones;
somos maleza, solo se necesita una chispa.
Haremos todo limpiamente, estarás orgulloso de ti mismo hasta el final.
Yo miro,
Cómo el Universo arde en el corazón con frío fuego azul.
me quemo solo
Pero desaparecimos juntos en este fuego.
Noche sin fin...
Moloch de las grandes ciudades.
Somos tan convincentes en nuestro deseo de morir por tus dioses.
De nosotros a la luna...
10 mil pasos.