Traducción de la letra de la canción 21 грамм - Jane Air

21 грамм (original)

я только что рылся в ваших карманах, там пусто
я знаю про вас всё и немного больше
продайте мне вашу душу
что вы хотите взамен своей души?
могу предложить лимузины, каделаки,
особняки с бассейнами, яхты, личное поле для гольфа,
счёт в банке, тысячи, миллионы рублей, долларов, евро,
бог возьми, фунтов стерлингов!
женщины, красивые женщины, Ева и Лариса
полируют друг другу клитор в ожидании тебя
ты будешь лежать на пляже, а они будут подносить тебе
коктейли с зонтиками и весь мир будет у твоих ног
власть… власть над другими людьми…
ведь ты этого хочешь?
дааа…
или может быть вечную молодость?
ты хочешь быть всегда молодым, красивым
вот видишь, мы уже давно на ты
я только что рылся в ваших карманах, там пусто…
я знаю про вас всё… и немного больше…
продайте мне свою душу…

21 грамм (traducción)

Acabo de hurgar en tus bolsillos, está vacío
Lo se todo de ti y un poco mas
vendeme tu alma
¿Qué quieres a cambio de tu alma?
Puedo ofrecer limusinas, kadelaks,
mansiones con piscinas, yates, campo de golf privado,
cuenta bancaria, miles, millones de rublos, dólares, euros,
¡Dios lo tome, libras esterlinas!
mujeres, mujeres hermosas, Eva y Larisa
se pulen el clítoris mientras te esperan
te acostarás en la playa, y te traerán
cócteles con sombrillas y el mundo entero estará a tus pies
poder... poder sobre otras personas...
¿quieres esto?
siiii…
¿O tal vez la eterna juventud?
quieres ser siempre joven, hermosa
ya ves, hemos estado en ti durante mucho tiempo
Acabo de hurgar en tus bolsillos, está vacío...
Lo sé todo sobre ti... y un poco más...
vendeme tu alma...