Traducción de la letra de la canción Fighting Shadows - Jane Zhang, Big Sean

Fighting Shadows (original)

No more running
We are on the edge of what could be the end
Don’t come any closer to me
I guarantee you that’s not what you want
I’m sure you thought that I would just lay down
But you were wrong
Give me all you got, don’t hold nothing back
Promise you you’re gonna need it
Take your best shot, I’ll just give it back
I’m on the winning side, we won’t be defeated
I’m not afraid to die cause life is a battle
And fighting me, it’ll be like fighting shadows
No surrender
I know how this ends, have been there
And it doesn’t look good for you
It’s all about survival, I’m doing whatever’s liable
To spend a day and a night with me, prolly could write a novel
I’m going through Hell and back so every room got a Bible
My enemies and my rivals is prolly within a mile
I’m ready
They want me to lay down or stay down but that ain’t my fate now
I’m a hundred percent if you’re testing my faith
That I’m from a city where war is a playground
I’ve been living right and wrong, honestly it’s just so much to say
But only God can judge me, if I die today it’s judgement day, straight up

(traducción)

No más correr
Estamos al borde de lo que podría ser el final
no te acerques mas a mi
Te garantizo que eso no es lo que quieres
Estoy seguro de que pensaste que simplemente me acostaría
pero estabas equivocado
Dame todo lo que tienes, no te guardes nada
Te prometo que lo vas a necesitar
Toma tu mejor tiro, te lo devolveré
Estoy del lado ganador, no seremos derrotados
No tengo miedo de morir porque la vida es una batalla
Y luchar contra mí, será como luchar contra las sombras
Sin rendición
Sé cómo termina esto, he estado allí
Y no te parece bien
Se trata de supervivencia, estoy haciendo lo que sea responsable
Para pasar un día y una noche conmigo, probablemente podría escribir una novela
Estoy pasando por el infierno y de regreso, así que cada habitación tiene una Biblia
Mis enemigos y mis rivales están a menos de una milla
Estoy listo
Quieren que me acueste o me quede, pero ese no es mi destino ahora
Estoy al cien por cien si estás probando mi fe
Que soy de una ciudad donde la guerra es un patio de recreo
He estado viviendo bien y mal, sinceramente, hay mucho que decir
Pero solo Dios puede juzgarme, si muero hoy es el día del juicio, directamente