Traducción de la letra de la canción De hele nacht aan jou gedacht - Jannes

De hele nacht aan jou gedacht (original)

Ik kon mijn ogen bijna niet geloven
Toen ik jou in een keer daar zag staan
Zag wel duizend lichtjes in jou ogen
En die keken mij doordringend aan
Amor heeft zijn pijlen afgeschoten
En het was in één keer raak
Ik heb de hele nacht alleen aan jou gedacht
Geen oog meer dicht gedaan
Sinds ik jou zag
Als dit geen liefde is
Zeg mij dan wat het is
Dat ik betoverd ben
Door deze lach
Daarom deze vraag
Toe blijf bij mij vandaag
Ik wil jou het liefst voor altijd dicht bij mij
Ik heb de hele nacht alleen aan jou gedacht
'k Weet dat ik hier op jou voor altijd wacht
Ik heb de hele nacht alleen aan jou gedacht
Geen oog meer dicht gedaan
Sinds ik jou zag
Als dit geen liefde is
Zeg mij dan wat het is
Dat ik betoverd ben
Door deze lach
Daarom deze vraag
Toe blijf bij mij vandaag
Ik wil jou het liefst voor altijd dicht bij mij
Ik heb de hele nacht alleen aan jou gedacht
'k Weet dat ik hier op jou voor altijd wacht

(traducción)

No podia creer mis ojos
Cuando te vi parado allí a la vez
Vi mil luces en tus ojos
Y me miraron penetrantemente
Amor ha disparado sus flechas
Y dio en el blanco de una sola vez
Solo he pensado en ti toda la noche
No más ojos cerrados
Desde que te vi
si esto no es amor
entonces dime que es
que estoy encantada
Por esta sonrisa
De ahí esta pregunta
Entonces quédate conmigo hoy
Quiero que estés cerca de mí para siempre.
Solo he pensado en ti toda la noche
Sé que estoy esperando aquí por ti para siempre
Solo he pensado en ti toda la noche
No más ojos cerrados
Desde que te vi
si esto no es amor
entonces dime que es
que estoy encantada
Por esta sonrisa
De ahí esta pregunta
Entonces quédate conmigo hoy
Quiero que estés cerca de mí para siempre.
Solo he pensado en ti toda la noche
Sé que estoy esperando aquí por ti para siempre