Traducción de la letra de la canción Zoals Een Vogel In De Wind - Jannes

Zoals Een Vogel In De Wind (original)

Nu jij niet meer hier bent.
Is mijn leven veranderd.
Het huis dat is leeg.
Het bed dat is zo koud.
Ik had echt niet geloofd dat je mij verlaten zou.
Zonder te zeggen waarnaar toe, hoe je zo bent.
Heel mijn wereld die stortte toen neer.
Maar mijn vrienden die zeiden 'meisje, is het echt niet waard.'
De ellende heeft ze jou nu voor bespaard.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij.
Niemand zegt mij meer wat ik doen moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed en ik weet dat ik nooit meer bij jou zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw, waar ik mijn leven toch mee
Bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Maar soms in de nacht.
Dan lig ik zo alleen in mijn bed en ik droom weer van de vroegere tijd.
En opeens wordt ik wakker en ik weet ik ben je kwijt.
Maar de tijd gaat met de jaren toch wel mee.
En steeds is er wel iemand die zegt 'hee kom op, kom ga mee, geniet van
Alles wat je ziet, en vergeet nu maar al je verdriet.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij niemand zegt mij meer wat ik doen
Moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed, en ik weet dat ik nooit meer bij zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw.
Waar ik mijn leven toch mee bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.

(traducción)

Ahora que ya no estás aquí.
¿Ha cambiado mi vida?
La casa que está vacía.
La cama que es tan fría.
Realmente no creía que me dejarías.
Sin decir dónde estás, cómo eres así.
Entonces todo mi mundo se derrumbó.
Pero mis amigos que dijeron 'chica, realmente no vale la pena'.
Ella ahora te ha ahorrado la miseria.
Como un pájaro en el viento soy libre.
Nadie me dice qué hacer que se pueda hacer más tarde.
Ahora puedo volver a hablar de ello con mis amigos sin dolor.
Y me siento bien y sé que nunca más estaría contigo.
Y tal vez encuentre a la verdadera mujer, con quien podría pasar mi vida
construiría.
Aunque te he perdido.
Ahora me siento como renacer.
No eras lo suficientemente bueno para mí.
Pero a veces por la noche.
Entonces estoy acostado solo en mi cama y estoy soñando con los viejos tiempos otra vez.
Y de repente me despierto y sé que te he perdido.
Pero el tiempo pasa con los años.
Y siempre hay alguien que dice 'oye vamos, vamos a disfrutar
Todo lo ves, y ahora olvida todas tus penas.
Como pájaro en el viento soy libre ya nadie me dice que hacer
Debe hacer eso más tarde.
Ahora puedo volver a hablar de ello con mis amigos sin dolor.
Y me siento bien y sé que nunca más volvería a estar con eso.
Y tal vez encuentre a la verdadera mujer.
Con lo que construiría mi vida de todos modos.
Aunque te he perdido.
Ahora me siento como renacer.
No eras lo suficientemente bueno para mí.
Aunque te he perdido.
Ahora me siento como renacer.
No eras lo suficientemente bueno para mí.