Traducción de la letra de la canción In Vuur en Vlam - Jannes

In Vuur en Vlam (original)

Ik reis het hele land door
En ik zing haast overal.
In rijen staan de meisjes
Te wachten waar ik komen zal.
Ja ze willen met me op de foto
Ze geven bloemen enzijn me trouw
Maar toch is er voor mij maar eentje
Maar eentje waar ik echt van hou!
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Het feest kan nu beginnen
Ze nu de muziek maar aan
De tent gaat uit zijn dak
En iedereen die zingt spontaan.
De vent zal ik hier voor bedanken
En het applaus is ook voor hem
Maar dan bedruipt mijn dat verlangen
Dat ik straks heel dicht bij jou ben
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!

In Vuur en Vlam (traducción)

viajo por todo el pais
Y canto en casi todas partes.
Las chicas se paran en filas.
Esperando donde vendré.
si quieren fotografiarse conmigo
Me regalan flores y me son fieles
Pero aún así, solo hay uno para mí.
¡Pero uno que realmente amo!
Estoy prendido
La valla está fuera de la presa.
Te vi parado allí y sucedió
ya no puedo vivir asi
Realmente no puedo estar sin ti ahora
Por tu dulce sonrisa
inmediatamente me molesté
Solo hay una cosa que quiero
Esa eres tú en mis brazos
¡Sepa que yo canto esta canción para usted!
La fiesta ya puede comenzar.
Solo enciende la música
La carpa enloquece
Y todos los que cantan espontáneamente.
Le agradeceré al chico por esto.
Y los aplausos también son para él
Pero luego se me acaban las ganas
Que pronto estaré muy cerca de ti
Estoy prendido
La valla está fuera de la presa.
Te vi parado allí y sucedió
ya no puedo vivir asi
Realmente no puedo estar sin ti ahora
Por tu dulce sonrisa
inmediatamente me molesté
Solo hay una cosa que quiero
Esa eres tú en mis brazos
¡Sepa que yo canto esta canción para usted!
Estoy prendido
La valla está fuera de la presa.
Te vi parado allí y sucedió
ya no puedo vivir asi
Realmente no puedo estar sin ti ahora
Por tu dulce sonrisa
inmediatamente me molesté
Solo hay una cosa que quiero
Esa eres tú en mis brazos
¡Sepa que yo canto esta canción para usted!
Esa eres tú en mis brazos
¡Sepa que yo canto esta canción para usted!