Traducción de la letra de la canción Zit Niet Te Kniezen - Jannes

Zit Niet Te Kniezen (original)

Als het jou op een dag tegen zit
Dan zie ik dat op aan jou gezicht
Niemand om jou heen die doet dan nog iets goed
Chagerijnig zoals jij dan bent heb ik jou dan te veel iets verwend want
Dan weet ik niet meer wat ik zeggen moet.
Ik zoek de woorden die ik jou vertellen ga Misschien denk jij dan over alles heel goed na Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zelf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Het geluk ligt gewoon op de straat
Als je zorgen ver achter je laat
Pluk de dag en zoek een beetje zonneschijn
Gooi je hoofd niet te snel in de schoot
Neem je zeluf toch niet in de boot.
Want je weet dat morgen kan het anders zijn
Dus kijk de spiegel van het leven steeds weer in En denk dan aan de woorden die ik voor jou zing.
Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zeluf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Zo kan het leven mooier zijn!

(traducción)

Si es contra ti un día
Entonces veo eso en tu cara
Nadie a tu alrededor está haciendo nada bien.
Gruñón como eres, entonces te he mimado demasiado porque
Entonces ya no sé qué decir.
Estoy buscando las palabras que te voy a decir Tal vez entonces pensarás todo con mucho cuidado No te deprimas No te quejes
Porque esa queja no te ayuda
Tu sonrisa abre todas las puertas
Que realmente no ves eso ahora
Y deja que la gente hable
Porque lo que dicen no duele
Es tomar un poco y a veces dar un poco
De esta manera la vida puede ser más hermosa.
La felicidad está solo en la calle
Cuando dejas tus preocupaciones muy atrás
Aprovecha el día y encuentra algo de sol
No arrojes tu cabeza en tu regazo demasiado rápido
No te metas en el bote.
Porque sabes que mañana podría ser diferente
Así que mírate en el espejo de la vida una y otra vez Y luego recuerda las palabras que te canto.
No te deprimas, no te quejes
Porque esa queja no te ayuda
Tu sonrisa abre todas las puertas
Que realmente no lo ves tú mismo
Y deja que la gente hable
Porque lo que dicen no duele
Es tomar un poco y a veces dar un poco
De esta manera la vida puede ser más hermosa.
¡Así la vida puede ser más hermosa!