Traducción de la letra de la canción Mag Ik Even Met Je Praten - Jannes

Mag Ik Even Met Je Praten (original)

Mag ik even met je praten
Jouw alleen gaat dit iets aan
Want ik wil je iets vertellen
Ik zal strax weg van je gaan
En dnek niet dat ik niet om je geef
Maar verliefd ben ik niet meer
Ik heb gekozen voor n andere vrouw
Ook al doet jou dit zo zeer
Al die jaren met ons tweeen
Dat was n hele mooie tijd
Ik wist nie hoe ik ut moest zegge
Want ik was de woorden kwijt
Ging ut goed tusse ons beiden
We hadde ruzie af en aan
Ook al ging t steeds weer over
Toch is het tusse ons gedaan
Er kwam een ander in men leven
Die ander is net zoals jij
Maar verschil zit er in liefde
Dat was er bij ons nie meer bij
Mar toch wil je bedanke
Voor alles wat je gaf aan mij
En misschien zal t me spijten
Het is beter zo voor jou en mij

Mag Ik Even Met Je Praten (traducción)

¿Puedo hablar contigo un momento?
esto solo te concierne a ti
porque quiero decirte algo
pronto te dejare
Y no creas que no me importas
Pero ya no estoy enamorado
he elegido a otra mujer
Incluso si esto te duele tanto
Todos esos años con nosotros dos
ese fue un tiempo muy agradable
no sabia como decirlo
Porque había perdido las palabras
fue bien entre los dos
Tuvimos discusiones de vez en cuando
A pesar de que siguió pasando
Sin embargo, se acabó entre nosotros
Otro llego a mi vida
El otro es como tú
Pero hay una diferencia en el amor.
Ese ya no fue el caso con nosotros
Pero todavía quieres agradecerte
Por todo lo que me diste
Y tal vez yo me arrepienta
Es mejor así para ti y para mí