Traducción de la letra de la canción Heart Stop - Jannine Weigel

Heart Stop (original)

I’m in a state
I’m in a state
I’ve got my eye on a stranger
I find it hard for my eyes to look away
Am I looking for a danger?
(Maybe I am)
That’s why I haven’t look away
I never said I was looking
But I never said I would mind a dude like you
It came to shove he was pushing
(Maybe I am)
Just looking for a dream come true
Vision is blurry
I’m nearly flat lined
I think he made my heart stop
Yeah
I think he made my heart stop
Yeah
I love this feeling don’t stop
Yeah
Give me a second, baby
I need to breathe
I’m in a state
I’m in a state
(state of emergency)
I’m in a state
I’m in a state
State of emergency
Now that I lost all my focus
Are you to blame or should I be blaming love?
I think he’s starting to notice
(Just who I am)
And I know I’m who you’re thinking of
Vision is blurry
I’m nearly flat lined
I think he made my heart stop
Yeah
I think he made my heart stop
Yeah
I love this feeling don’t stop
Yeah
Give me a second, baby
I need to breathe
I’m in a state
I’m in a state
(state of emergency)
I’m in a state
I’m in a state
Somebody call 911
And tell them that I’m falling in love
Somebody call 911
I’m thinking that he could be the one
I think he made my heart stop
Yeah
I think he made my heart stop
Yeah
I love this feeling don’t stop
Yeah
Give me a second, baby
I need to breathe
I’m in a state
I’m in a state
(state of emergency)
I’m in a state
I’m in a state
State of emergency

(traducción)

estoy en un estado
estoy en un estado
Tengo mi ojo en un extraño
Me resulta difícil que mis ojos desvíen la mirada
¿Estoy buscando un peligro?
(A lo mejor si soy)
Es por eso que no he mirado hacia otro lado
Nunca dije que estaba buscando
Pero nunca dije que me importaría un tipo como tú
Llegó a empujar que estaba empujando
(A lo mejor si soy)
Solo buscando un sueño hecho realidad
La visión es borrosa
Estoy casi plano forrado
Creo que hizo que mi corazón se detuviera.
sí
Creo que hizo que mi corazón se detuviera.
sí
Amo este sentimiento no pares
sí
dame un segundo bebe
Necesito respirar
estoy en un estado
estoy en un estado
(estado de emergencia)
estoy en un estado
estoy en un estado
Estado de emergencia
Ahora que perdí todo mi enfoque
¿Eres tú el culpable o debería culpar al amor?
Creo que está empezando a notar
(Solo quien soy)
Y sé que soy en quien estás pensando
La visión es borrosa
Estoy casi plano forrado
Creo que hizo que mi corazón se detuviera.
sí
Creo que hizo que mi corazón se detuviera.
sí
Amo este sentimiento no pares
sí
dame un segundo bebe
Necesito respirar
estoy en un estado
estoy en un estado
(estado de emergencia)
estoy en un estado
estoy en un estado
Alguien llame al 911
Y diles que me estoy enamorando
Alguien llame al 911
Estoy pensando que él podría ser el
Creo que hizo que mi corazón se detuviera.
sí
Creo que hizo que mi corazón se detuviera.
sí
Amo este sentimiento no pares
sí
dame un segundo bebe
Necesito respirar
estoy en un estado
estoy en un estado
(estado de emergencia)
estoy en un estado
estoy en un estado
Estado de emergencia