Traducción de la letra de la canción Strangled Love - Jannine Weigel

Strangled Love (original)

Ooh all your moves all your moves
Swept me up in a frenzy
Ooh letting loose letting loose
Lost in that jungle wild and sexy
Learn a savage lesson
When the brightest heaven
Becomes dark obsession
It’s a noose it’s a noose
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over shoulder my every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You animal animal
Kicked off a chain reaction
Magical magical
Keep coming back to raw attraction
Such a firey lover
La la like no other
I can’t seem to smother
Such a powerful hold
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over my shoulder every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You’re needy you’re greedy
You doing what you like
Wild passion Raw power
Kneel to them I just might
Keep filling that cup with my favourite wine
I quit you once quit twice
Still let that poison go down
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
Oh oh Now I’m in the strangled love
Woah But don’t take your hands off me

(traducción)

Oh, todos tus movimientos, todos tus movimientos
Me barrió en un frenesí
Ooh, soltando, soltando
Perdido en esa jungla salvaje y sexy
Aprende una lección salvaje
Cuando el cielo más brillante
Se convierte en oscura obsesión
es una soga es una soga
Puedo sentir tu respiración en mi cuello
Mirándome demasiado cerca no me gusta eso
Sosteniendo demasiado fuerte tus ojos celosos
sigue espiando
Mira por encima del hombro cada uno de mis pasos
Creo que me voy a asfixiar hasta la muerte
Intento liberarme
pero no puedo irme
Sigues clavando esas malditas garras en
Ahora estoy en el amor estrangulado
Y estoy maldiciendo tu nombre
Me tienes enredado
En una jaula de amantes
Oh, estoy tan ahogado
no me dejarás ir
Ahora estoy en el amor estrangulado
pero no me quites las manos de encima
tu animal animal
Comenzó una reacción en cadena
mágico mágico
Sigue volviendo a la atracción en bruto
Un amante tan ardiente
La la como ninguna otra
Parece que no puedo sofocar
Un asimiento tan poderoso
Puedo sentir tu respiración en mi cuello
Mirándome demasiado cerca no me gusta eso
Sosteniendo demasiado fuerte tus ojos celosos
sigue espiando
Mira por encima de mi hombro cada paso
Creo que me voy a asfixiar hasta la muerte
Intento liberarme
pero no puedo irme
Sigues clavando esas malditas garras en
Ahora estoy en el amor estrangulado
Y estoy maldiciendo tu nombre
Me tienes enredado
En una jaula de amantes
Oh, estoy tan ahogado
no me dejarás ir
Ahora estoy en el amor estrangulado
pero no me quites las manos de encima
Eres necesitado eres codicioso
haces lo que te gusta
Pasión salvaje Poder puro
Arrodíllate ante ellos, podría
Sigue llenando esa copa con mi vino favorito
Te dejé una vez renuncié dos veces
Todavía deja que ese veneno baje
Ahora estoy en el amor estrangulado
Y estoy maldiciendo tu nombre
Me tienes enredado
En una jaula de amantes
Oh, estoy tan ahogado
no me dejarás ir
Ahora estoy en el amor estrangulado
pero no me quites las manos de encima
Oh, oh, ahora estoy en el amor estrangulado
Woah, pero no me quites las manos de encima.