Traducción de la letra de la canción Still Your Girl - Jannine Weigel

Still Your Girl (original)

If I told you I’m falling
You would hold me close and take the pain away
If I came to you crying
You’d just smile and tell me everything’s okay
And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know, oh oh
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, I’m still your girl
When I feel like I’m losing
You grab my hand, turn to me and say
«Baby you’re a winner»
It must be the way you love me
Yeah that’s how you make it better
And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know oh oh
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl
Yeah you gave me love when I needed love
And you lift me high when I needed life
There’s no greater treasure than you, oh you
Yeah, it’s you, only you
Oh I’m still your girl
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, still your girl
I’m still your girl, still your girl
Oh…

(traducción)

Si te dijera que me estoy cayendo
Me abrazarías cerca y me quitarías el dolor
si llego a ti llorando
Solo sonreirías y me dirías que todo está bien
Y tú eres el único
Mi remedio para un mundo frío y frío
(Cuando las luces se apagan)
Y no puedo ver más allá de la sombra
lo haces más fácil
Más fácil de respirar, lo sé, oh oh
Va a estar bien (Oh, oh)
estaré bien
porque te tengo
Moriría por ti, correría un millón de millas por ti
Estamos viviendo en un mundo loco, loco
Pero sigo siendo tu chica, sigo siendo tu chica
Cuando siento que estoy perdiendo
Tomas mi mano, te vuelves hacia mí y dices
«Bebé, eres un ganador»
Debe ser la forma en que me amas
Sí, así es como lo haces mejor
Y tú eres el único
Mi remedio para un mundo frío y frío
(Cuando las luces se apagan)
Y no puedo ver más allá de la sombra
lo haces más fácil
Más fácil de respirar, lo sé oh oh
Va a estar bien (Oh, oh)
estaré bien
porque te tengo
Moriría por ti, correría un millón de millas por ti
Estamos viviendo en un mundo loco, loco
Pero sigo siendo tu chica
Sí, me diste amor cuando necesitaba amor
Y me levantas alto cuando necesitaba vida
No hay tesoro más grande que tú, oh tú
Sí, eres tú, solo tú
Oh, sigo siendo tu chica
Va a estar bien (Oh, oh)
estaré bien
porque te tengo
Moriría por ti, correría un millón de millas por ti
Estamos viviendo en un mundo loco, loco
Pero sigo siendo tu chica, sigo siendo tu chica
Sigo siendo tu chica, sigo siendo tu chica
Vaya…