Traducción de la letra de la canción Pluto - Jannine Weigel

Pluto (original)

Can you please tell me why
That its so unfair
We fall in love again
Only to fade away
It’s no fault of mine
Being out here
I’m not emotionless
But do you care anyway?
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
I still can’t explain
My status always changed
I still feel the same
But you see me differently
I’m always last in line
Do you not feel my pain?
Keep pushing me away
Ill go back to where i came
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
Eels so cold
Feels so cold
Feels so cold
Feels so cold
(mmm)
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold

(traducción)

¿Puedes decirme por qué?
Que es tan injusto
Nos enamoramos de nuevo
Solo para desvanecerse
no es mi culpa
estar aquí
no estoy sin emociones
¿Pero te importa de todos modos?
Es como si estuviera en un espacio vacío
Solo enamorado, tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Incluso si todavía no puedes ver
Estando aquí no puedo respirar
Deseo de calidez que no recibirás
Vueltas y vueltas y nos vamos
Otro año, todavía espero
Otra pasada alrededor del sol
¿He esperado lo suficiente?
¿Cuándo es mi turno de ser amado?
Aunque estoy pendiente de la esperanza
me siento tan frio
Todavía no puedo explicar
Mi estado siempre cambió
Todavía siento lo mismo
Pero me ves diferente
Siempre soy el último en la fila
¿No sientes mi dolor?
Sigue empujándome lejos
Voy a volver a donde vine
Es como si estuviera en un espacio vacío
Solo enamorado, tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Incluso si todavía no puedes ver
Estando aquí no puedo respirar
Deseo de calidez que no recibirás
Vueltas y vueltas y nos vamos
Otro año, todavía espero
Otra pasada alrededor del sol
¿He esperado lo suficiente?
¿Cuándo es mi turno de ser amado?
Aunque estoy pendiente de la esperanza
me siento tan frio
Anguilas tan frías
se siente tan frio
se siente tan frio
se siente tan frio
(mmm)
Incluso si todavía no puedes ver
Estando aquí no puedo respirar
Deseo de calidez que no recibirás
Vueltas y vueltas y nos vamos
Otro año, todavía espero
Otra pasada alrededor del sol
¿He esperado lo suficiente?
¿Cuándo es mi turno de ser amado?
Aunque estoy pendiente de la esperanza
me siento tan frio