Traducción de la letra de la canción Words - Jannine Weigel

Words (original)

Your lies are toxic
They try to make me weak
But you don’t know I’m made of chrome
And when you fade out
Every one that you know will be at my show
Long from now
When no one’s around
I’ll be living in LA
I can see it now
You be shouting to an empty wall
And I’ll be shouting to a sold out crowd
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Load up and take me
But you’ll never break me
Down down down
Da da down down down
When you think I’m done
I have only just begun
It takes me higher and higher
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Now you’re telling me how she sings it better than me
With all your weapons drawn to knock me off my feet
And when you burn out
Everyone you know will be looking at me
Long from now
When no one’s around
I’ll be living in LA
I can see it now
You be shouting to an empty wall
And I’ll be shouting to a sold out crowd
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Load up and take me
But you’ll never break me
Down down down
Da da down down down
When you think I’m done
I have only just begun
It takes me higher and higher
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Down down down
Da da down down down
Aye yeah
Imma sell millions
No I don’t care about your opinion
You just one outta billion civilians
Think you can make me crack yeah
But I fire back like pra pra pruh
I’m wounded but I became deadly as aye
Fire but your bullets all ricochet
You try to hurt me with things that you say
Know that this time I did not come to play
Judge me like you’re god
But when I’m looking at my watch I know
I ain’t got no time for that
You turn up the heat when you speak
You don’t preach
You just running your mouth while I’m running the streets
You can’t bring da-da-da-down
When I wear the c-c-c-crown
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Load up and take me
But you’ll never break me
Down down down
Da da down down down
When you think I’m done
I have only just begun
It takes me higher and higher
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down

(traducción)

tus mentiras son toxicas
Ellos tratan de hacerme débil
Pero no sabes que estoy hecho de cromo
Y cuando te desvanezcas
Todos los que conoces estarán en mi show
Mucho tiempo a partir de ahora
Cuando no hay nadie cerca
viviré en Los Ángeles
Puedo verlo ahora
Estarás gritando a una pared vacía
Y estaré gritando a una multitud agotada
Tus palabras no pueden tocarme
Pero nunca me traerás abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Carga y llévame
Pero nunca me romperás
Abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Cuando crees que he terminado
Recién he comenzado
Me lleva más y más alto
Tus palabras no pueden tocarme
Pero nunca me traerás abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
ahora me dices como la canta mejor que yo
Con todas tus armas desenvainadas para derribarme
Y cuando te quemas
Todos los que conoces me mirarán
Mucho tiempo a partir de ahora
Cuando no hay nadie cerca
viviré en Los Ángeles
Puedo verlo ahora
Estarás gritando a una pared vacía
Y estaré gritando a una multitud agotada
Tus palabras no pueden tocarme
Pero nunca me traerás abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Carga y llévame
Pero nunca me romperás
Abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Cuando crees que he terminado
Recién he comenzado
Me lleva más y más alto
Tus palabras no pueden tocarme
Pero nunca me traerás abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
si si
Voy a vender millones
No, no me importa tu opinión.
Eres solo uno entre mil millones de civiles
Creo que puedes hacerme romper, sí
Pero yo respondo como pra pra pruh
Estoy herido pero me volví mortal como sí
Dispara pero tus balas rebotan
Intentas lastimarme con las cosas que dices
saber que esta vez no vine a jugar
Juzgame como si fueras dios
Pero cuando miro mi reloj sé
No tengo tiempo para eso
Subes la temperatura cuando hablas
tu no predicas
Tú solo hablas mientras yo estoy corriendo por las calles
No puedes traer da-da-da-down
Cuando uso la c-c-c-corona
Tus palabras no pueden tocarme
Pero nunca me traerás abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Carga y llévame
Pero nunca me romperás
Abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo
Cuando crees que he terminado
Recién he comenzado
Me lleva más y más alto
Tus palabras no pueden tocarme
Pero nunca me traerás abajo abajo abajo
Da da da abajo abajo abajo