Traducción de la letra de la canción Why Can't It Be - Jaya, Janno Gibbs

Why Can't It Be (original)

You came along, unexpectedly
I was doing fine in my little world
Oh baby please don’t get me wrong
'Cause I’m not complaining
But you see, you got my mind spinning
Why can’t it be
Why can’t it be the two of us
Why can’t we be lovers
Only friends
You came along
At the wrong place, at the wrong time
Or was it me
Baby I dream of you every minute
You’re in my dreams
You’re always in it
That’s the only place I know
Where you could be mine
And I’m yours (Baby I’m yours)
Only till I wake up
Why can’t it be
Why can’t it be the two of us
Why can’t we be lovers
Only friends
You came along
At the wrong place, (you came along) at the wrong time
Or was it me
Why can’t it be
Why can’t it be the two of us
Why can’t we be lovers
Only friends
You came along
At the wrong place, (you came along) at the wrong time
You came along at the wrong place
At the wrong time
Or was it me (Or was it me)
Why can’t it be…

Why Can't It Be (traducción)

Llegaste, inesperadamente
me iba bien en mi pequeño mundo
Oh, cariño, por favor, no me malinterpretes
porque no me quejo
Pero ya ves, tienes mi mente dando vueltas
¿Por qué no puede ser
¿Por qué no podemos ser nosotros dos?
¿Por qué no podemos ser amantes?
Sólo amigos
viniste
En el lugar equivocado, en el momento equivocado
o fui yo
Cariño, sueño contigo cada minuto
estas en mis sueños
siempre estás en ello
Ese es el único lugar que conozco
Donde podrías ser mía
Y yo soy tuyo (Baby yo soy tuyo)
Solo hasta que me despierte
¿Por qué no puede ser
¿Por qué no podemos ser nosotros dos?
¿Por qué no podemos ser amantes?
Sólo amigos
viniste
En el lugar equivocado, (llegaste) en el momento equivocado
o fui yo
¿Por qué no puede ser
¿Por qué no podemos ser nosotros dos?
¿Por qué no podemos ser amantes?
Sólo amigos
viniste
En el lugar equivocado, (llegaste) en el momento equivocado
Llegaste al lugar equivocado
En el momento equivocado
O fui yo (O fui yo)
¿Por qué no puede ser…