Traducción de la letra de la canción Žuta Minuta - Jantar

Žuta Minuta (original)

Sereš fakat opasno zbog metka u debelom crijevu
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Zadavim te žicom i samo zato nećeš diss-at
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Ali plačeš kad kažem «waddap» s maskom iz Vriska
Di ste papci?
Chiquite banana reperi
Uzimam mačetu i od vas radim banana split
Koji je dan?
Petak?
13. Reci majci da dolazim
Da joj odsiječem sise, da više nikad ne doji takvo govno poput tebe!
Jasno?
Znaš 'ko je!
Nikad neću postići ono kaj zovete uspjeh
Tvrdoglavo đubre sinko, gledaj me kak' držim zube
Laju na mene «Uzmi keš!»
jebene kuje
Đukce stavim pod vodu i imam najbolji subwoofer
«Vufff!»
dosta je priče pičko, laj negdje drugdje
Sloboda govora tu stiže tek kada umrem
Kume jebeš vojni rok, rastavim gun brže od Pume
A pozer s knjižicom može i dalje čistit puške
Vidim kučke i sve dižem k’o dinamit
Kupi album, umri il' uzmi sličicu invalid
Live nastup mi je guba makar nema nabrijanih
Sfuram jebenu spiku, pa svi odlaze ispikani
Battle stihovi, krvavo govno, mic-ovi spigani
Pun kurac vam je «Toga», a niste čak niti rimljani
Kako Isus lomi kruh, ja kidam beat
U stvar umiksaš biks i kanu, al' ispadne ti čisti shit
Misliš ti da možeš uspjeti bježat od toga?
Bijeg je uzaludan, čak i da se zoveš Logan
Stoga «Ostani đubre do kraja» k’o Riblja Čorba
Nađi samog sebe ili traku di se pušta voda
«Opa!», kosti pucaju kompa
Jako lomljiv tip zato te i zovem mega-loman
Vel’ka lova, kupi sve i prijevoz do kraja života
Sjedi u Habibov taksi, ispod sica ti je bomba
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Zadavim te žicom i samo zato nećeš diss-at
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Ali plačeš kad kažem «waddap» s maskom iz Vriska
Štrumpf reperčić me pita kaj osjećam prema svemu tome
Prema čemu?
Hip-hopu?
E, pa buraz, boli, fakat me boli
Ne, ne, ne, ne, ne… ne srce.
Boli me kurac!
3man na beat-u, Andrej na giljotini, siječe to na tisuće komadića
A Jantar na dopu…

(traducción)

Eres jodidamente peligroso por la bala en el colon
Si estás escuchando esto y no te gusta
Empieza a hablar', aunque sé que no harás nada
Tal vez me equivoque y no seas un idiota
Te estoy estrangulando con un alambre y esa es la única razón por la que no te molestarás.
Si estás escuchando esto y no te gusta
Empieza a hablar', aunque sé que no harás nada
Tal vez me equivoque y no seas un idiota
Pero lloras cuando digo «waddap» con una máscara de Vrisk
¿Dónde están tus patas?
raperos chiquite bananeros
Tomo el machete y te hago un banana split
¿Qué día es?
¿Viernes?
13. Dile a tu madre que voy
¡Para cortarle las tetas, para no amamantar nunca más a un pedazo de mierda como tú!
¿Claro?
¡Tu sabes quien es!
Nunca lograré eso que llamas éxito
Hijo de basura obstinado, mírame sosteniendo mis dientes
Me ladran "¡Toma el efectivo!"
malditas perras
Meto los auriculares bajo el agua y tengo el mejor subwoofer
"¡Wufff!"
basta de hablar coño, ladrar en otro lado
La libertad de expresión solo llega cuando muero
Maldito servicio militar, desarmo armas más rápido que un Puma
Y un poser con un cuaderno aún puede limpiar armas
Veo perras y hago estallar todo como dinamita
Compre un álbum, muera u obtenga una foto de un inválido
La presentación en vivo es mi culpa, incluso si no hay quisquillosos.
Lanzo una maldita perorata, y todos se van enojados.
Versos de batalla, maldita mierda, micrófonos spigani
Estás lleno de "eso", y ni siquiera eres romano
Como Jesús parte el pan, yo rompo el ritmo
De hecho, mezclas bix y henna, pero resulta pura mierda.
¿Crees que podrás arreglártelas para huir de él?
Escapar es inútil, incluso si tu nombre es Logan
Por lo tanto, "Quédate basura hasta el final" como Sopa de Pescado
Encuéntrate a ti mismo o la franja donde se libera el agua.
"¡Opa!", los huesos se rompen comp
Muchacho muy frágil, por eso te llamo megafrágil
Gran cacería, compra todo y transporta por el resto de tu vida.
Siéntate en el taxi de Habib, hay una bomba debajo de tu barbilla
Si estás escuchando esto y no te gusta
Empieza a hablar', aunque sé que no harás nada
Tal vez me equivoque y no seas un idiota
Te estoy estrangulando con un alambre y esa es la única razón por la que no te molestarás.
Si estás escuchando esto y no te gusta
Empieza a hablar', aunque sé que no harás nada
Tal vez me equivoque y no seas un idiota
Pero lloras cuando digo «waddap» con una máscara de Vrisk
El rapero Pitufo me pregunta cómo me siento con todo esto
¿Según qué?
¿Hip hop?
pues hermano me duele pero me duele a mi
No, no, no, no, no… sin corazón.
¡Me duele la polla!
3man en el ritmo, Andrej en la guillotina, cortándolo en miles de pedazos
Y Amber en la droga...