Traducción de la letra de la canción Moorning - Jarv Dee, Jay Park, Kris Kasanova

Moorning (original)

Uh, ohh I like this lady almost better than weed
But baby ain’t hots only stats to
Go and tell me what you want
I got whatever you need
But I’mma baller on a budget, I ain’t tryna Gucci
I’ve been catchin' vibes from across the room
We’ve been linking eyes, like whatcha about to do?
I see you with your friends, so I act natural
I made it to the bar come over casual
I really would like to compliment your shine with this glass of wine
Thinkin' in my head it would be a crime
The way I would crack your spine
Let me get your number, in fact, let me give you mine
See, I wanna link tonight
But I don’t think we have time (But I don’t think we have time)
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
It was a Tuesday, it was raining
I liked it that way
Wasn’t complainin'
Down the block from the spot where I was stayin'
That’s when she came in
Vibin' to the music that was playin'
I was impatient
I asked her what her name is
Then told me it was Kisha
How she stayed out in V. A
Her homegirl was the DJ
How she been here for like three days
She was going tomorrow
Ordered a drink, and she got mascato
Lost track of time, swallow, in our convo
Her homegirl said, «Go grab your bag, we leavin'»
I tried to make her stay
Gave her every reason
She smiled back and said, «That I’ll be.
back in a warmer season.»
Gave her my line
I made sure that she had mine
When we meet again I hope that we’ll have time
I’mma catch you fallin'
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
Yeah, hit me in the moorning, fuck that
Let me hit it till the moorning, I want that
My bad for being blunt
I’m not high, just a little drunk
Girl let me show you a little somethin'
Come back with me, Soju pourin', yeah
Girl, we dancin' too close
What’s up next
I can’t let you go
Perfect picture
Girl hit the pose
Deliver it to you like I never know
Girl I’ll get you breakfast in bed
Got that protection on me so girl we ain’t blessed
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
Alright shit, haha
You thought I was not gonna jump on this?
ay
Hey, woah, woah
How ya
I’m a parachute man, I ain’t comin' down
Lady hit me with the chain I guess I’m higher now
away for you can’t fuckin' drown
around
Don’t you ever touch my crown
Goku on a cloud
I don' even touch the ground
Bitch I’m from the town
I’mma pull up on you now
See that you think
I-I-I- I’m tailor-made and you still afraid
Hand me a mic and I’ll kill the stage
Nigga, you don’t want the drama
Put that on your mama
I’mma do the honours
You don’t want this trauma
Ay, realization to a better life
So please don’t block this lane to the finish line
I’ve been going hella hard
just to play that at dinner time
Homie better re-evaluate his moves, if he think he 'bout to finish mine
Homie, look at me, look at my wrist
I ain’t got no watch, I ain’t got no time
Just a window, problem, we go louder
'furno, suckers,
We go higher, higher everytime
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)

(traducción)

Uh, ohh, me gusta esta dama casi mejor que la hierba
Pero el bebé no está caliente, solo estadísticas para
Ve y dime lo que quieres
Tengo todo lo que necesitas
Pero soy un jugador con un presupuesto, no estoy tratando de Gucci
He estado atrapando vibraciones desde el otro lado de la habitación
Hemos estado vinculando los ojos, como ¿qué estás a punto de hacer?
Te veo con tus amigos, así que actúo natural.
Llegué al bar, vine casualmente
Realmente me gustaría felicitar tu brillo con esta copa de vino.
Pensando en mi cabeza sería un crimen
La forma en que rompería tu columna
Déjame conseguir tu número, de hecho, déjame darte el mío
Mira, quiero enlazar esta noche
Pero no creo que tengamos tiempo (Pero no creo que tengamos tiempo)
Así que golpéame en la mañana, sí
No me importa si todavía estoy bostezando, sí
Te devuelvo el golpe si no respondes, sí
Te atraparé cuando te caigas, sí
Así que golpéame en la mañana, sí
No me importa si todavía estoy bostezando, sí
Te devuelvo el golpe si no respondes, sí
Te atraparé cuando te caigas, sí
Era un martes, estaba lloviendo
Me gustó de esa manera
no me estaba quejando
Al final de la cuadra desde el lugar donde me estaba quedando
Fue entonces cuando ella entró
Vibrando con la música que estaba sonando
estaba impaciente
Le pregunté cómo se llama
Entonces me dijo que era Kisha
Cómo se quedó fuera en V. A
Su amiga era la DJ
Cómo ha estado aquí durante tres días
ella iba mañana
Pidió un trago y le dieron mascato
Perdí la noción del tiempo, golondrina, en nuestra conversación
Su amiga dijo: "Ve a buscar tu bolso, nos vamos"
Traté de hacer que se quedara
Le dio todas las razones
Ella le devolvió la sonrisa y dijo: «Eso seré.
de vuelta en una estación más cálida.»
Le di mi línea
Me aseguré de que ella tuviera el mío.
Cuando nos volvamos a encontrar espero que tengamos tiempo
Voy a atraparte cayendo
Así que golpéame en la mañana, sí
No me importa si todavía estoy bostezando, sí
Te devuelvo el golpe si no respondes, sí
Te atraparé cuando te caigas, sí
Así que golpéame en la mañana, sí
No me importa si todavía estoy bostezando, sí
Te devuelvo el golpe si no respondes, sí
Te atraparé cuando te caigas, sí
Sí, golpéame en la mañana, al diablo con eso
Déjame darle hasta la mañana, quiero eso
Mi culpa por ser contundente
No estoy drogado, solo un poco borracho
Chica, déjame mostrarte algo
Vuelve conmigo, Soju vierte, sí
Chica, bailamos demasiado cerca
¿Qué sigue?
no puedo dejarte ir
Imagen perfecta
Chica golpeó la pose
entregártelo como si nunca supiera
Chica, te llevaré el desayuno a la cama
Tengo esa protección conmigo, así que niña, no estamos bendecidos
Así que golpéame en la mañana, sí
No me importa si todavía estoy bostezando, sí
Te devuelvo el golpe si no respondes, sí
Te atraparé cuando te caigas, sí
Así que golpéame en la mañana, sí
No me importa si todavía estoy bostezando, sí
Te devuelvo el golpe si no respondes, sí
Te atraparé cuando te caigas, sí
Bien mierda, jaja
¿Pensaste que no iba a saltar sobre esto?
sí
Oye, guau, guau
Que tal
soy un paracaidista, no voy a bajar
Señora, golpéeme con la cadena, supongo que estoy más alto ahora
lejos porque no puedes ahogarte
alrededor
Nunca toques mi corona
goku en una nube
Ni siquiera toco el suelo
perra soy de la ciudad
Voy a detenerte ahora
Mira que piensas
Yo-yo-yo- Estoy hecho a medida y todavía tienes miedo
Pásame un micrófono y mataré el escenario
Nigga, no quieres el drama
Ponle eso a tu mamá
voy a hacer los honores
No quieres este trauma
Ay, realización a una vida mejor
Así que, por favor, no bloquees este carril hasta la línea de meta.
he estado yendo muy duro
solo para tocar eso a la hora de la cena
Será mejor que Homie vuelva a evaluar sus movimientos, si cree que está a punto de terminar el mío.
Homie, mírame, mira mi muñeca
No tengo reloj, no tengo tiempo
Solo una ventana, problema, vamos más fuerte
'furno, tontos,
Vamos más alto, más alto cada vez
Subimos pero está bajando (Subimos pero está bajando)
Subimos pero está bajando (Subimos pero está bajando)
Subimos pero está bajando (Subimos pero está bajando)
Subimos pero está bajando (Subimos pero está bajando)