Traducción de la letra de la canción Blank Check - Jason Chen

Blank Check (original)

Remember in the first grade
My shower towel was my cape
I’m a bird, I’m a plane I can be whatever, ever
Fast forward to these days
Gave up my dreams for the pay
But the kid inside me deserves better, better
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Feels like I’m running in place
Working a job that I hate
Go to bed, wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
‘Cause the kid inside me deserves better, yes he does
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it (I could do it)
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa (yes I do)
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check (I just wanna be)
Where we going next?
(what I used to be)
I got a blank check

(traducción)

Recuerda en primer grado
Mi toalla de baño era mi capa
Soy un pájaro, soy un avión, puedo ser lo que sea, siempre
Avance rápido hasta estos días
Renuncié a mis sueños por la paga
Pero el niño dentro de mí merece algo mejor, mejor
Llévame atrás en el tiempo
A un lugar donde yo
No vi blanco y negro, soñé en color
Y yo era presidente
Dunking en Jordan
Todo lo que creía que podía hacerlo
quiero cantar en la torre eiffel
Y tomar un cohete directo a la luna
Quiero pintar la próxima Mona Lisa
Cierro los ojos y estoy ahí
No es una preocupación o cuidado
Entonces, ¿adónde vamos ahora?
Recibí un cheque en blanco
¿Adónde vamos después?
Recibí un cheque en blanco
Se siente como si estuviera corriendo en el lugar
Trabajando en un trabajo que odio
Ir a la cama, despertar y empezar de nuevo, de nuevo
¿Qué pasa si lo dejo todo?
Para perseguir las cosas que amo
Porque el niño dentro de mí merece algo mejor, sí, lo hace
Llévame atrás en el tiempo
A un lugar donde yo
No vi blanco y negro, soñé en color
Y yo era presidente
Dunking en Jordan
Todo lo que creía que podía hacerlo (podría hacerlo)
quiero cantar en la torre eiffel
Y toma un cohete directo a la luna (vuela a la luna)
Quiero pintar la próxima Mona Lisa
Cierro los ojos y estoy ahí
No es una preocupación o cuidado
Entonces, ¿adónde vamos ahora?
Recibí un cheque en blanco
¿Adónde vamos después?
Recibí un cheque en blanco
Llévame atrás en el tiempo
A un lugar donde yo
No vi blanco y negro, soñé en color
quiero cantar en la torre eiffel
Y toma un cohete directo a la luna (vuela a la luna)
Quiero pintar la próxima Mona Lisa (sí, quiero)
Cierro los ojos y estoy ahí
No es una preocupación o cuidado
Entonces, ¿adónde vamos ahora?
Recibí un cheque en blanco (solo quiero serlo)
¿Adónde vamos después?
(lo que solía ser)
Recibí un cheque en blanco