Traducción de la letra de la canción Love Is A Dirty Word - Jason Collett

Love Is A Dirty Word (original)

In the golden age
love like a picture
shakespear was lying drunk in a ditch
scribbling out his rapture
or getting his pocket picked
He said
love is the subscribtion
passions what its worth
greed is a conviction
loves a dirty word
it’ll bring you down to earth
love is a dirty word
from a birds eye view you can see it
its sublime and its absured
you can buy it and you can sell it
but nobodies figured out how to make it work
You can talk about it, like it or not
or you can call it a curse
but in the end its all buried treasure underneath the mud
it’ll bring you down to earth
love is a dirty word
Down the snakes and up the ladders
blank eyed moon is my crush
miss you but wont give me an answer
but im still waiting on the second punch
YEAH, its a dirty, its a dirty, its a dirty word
love is a dirty word
you get blind and you get burned
yeah hoping you dont get hurt
ah the things you’re dying to learn

(traducción)

En la edad de oro
amor como una imagen
Shakespeare yacía borracho en una zanja
garabateando su éxtasis
o que le roben el bolsillo
Él dijo
el amor es la suscripcion
pasiones lo que vale
la codicia es una conviccion
ama una palabra sucia
te traerá a la tierra
el amor es una mala palabra
a vista de pájaro se puede ver
es sublime y es absorto
puedes comprarlo y puedes venderlo
pero nadie supo cómo hacerlo funcionar
Puedes hablar de ello, te guste o no.
o puedes llamarlo una maldición
pero al final todo es un tesoro enterrado debajo del barro
te traerá a la tierra
el amor es una mala palabra
Abajo las serpientes y arriba las escaleras
luna de ojos en blanco es mi enamoramiento
te extraño pero no me da una respuesta
pero sigo esperando el segundo golpe
SÍ, es una palabra sucia, sucia, sucia
el amor es una mala palabra
te quedas ciego y te quemas
sí, esperando que no te lastimes
ah las cosas que te mueres por aprender