Traducción de la letra de la canción Blanket Of Sorrow - Jason & The Scorchers

Blanket Of Sorrow (original)

Well, I sang in your morning, I sang in your night
Dusty old travels and forty watt lights
But lovin' to you was like the sand in the river
You call me 'my darling' and I call you 'Indian giver'
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
Well, now daylight is here, the morning is come
But a blanket of sorrow still covers the sun
Night isn’t over, it’s still dark outside
Black blanket death now is nowhere to hide
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
With a blanket of sorrow I lay in your arms
But nothing will come of this pain
I’m sorry, they told me, it’s been felt before
And probably will be again
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed

(traducción)

Bueno, canté en tu mañana, canté en tu noche
Viejos viajes polvorientos y luces de cuarenta vatios
Pero amarte fue como la arena en el río
Me llamas 'mi amor' y yo te llamo 'dador indio'
Con una manta de dolor me acuesto en mi cama
Cuatro paredes son una prisión cuando tu corazón está en tu cabeza
Tu alma es una nevera cuando vas a donde te llevan
Con un manto de pena muero en tu cama
Bueno, ahora la luz del día está aquí, la mañana ha llegado
Pero un manto de tristeza todavía cubre el sol
La noche no ha terminado, todavía está oscuro afuera
La muerte de la manta negra ahora no hay dónde esconderse
Con una manta de dolor me acuesto en mi cama
Cuatro paredes son una prisión cuando tu corazón está en tu cabeza
Tu alma es una nevera cuando vas a donde te llevan
Con un manto de pena muero en tu cama
Con un manto de dolor me acuesto en tus brazos
Pero nada saldrá de este dolor
Lo siento, me dijeron, se ha sentido antes
Y probablemente lo será de nuevo
Con una manta de dolor me acuesto en mi cama
Cuatro paredes son una prisión cuando tu corazón está en tu cabeza
Tu alma es una nevera cuando vas a donde te llevan
Con un manto de pena muero en tu cama