Traducción de la letra de la canción One More Day Of Weekend - Jason & The Scorchers

One More Day Of Weekend (original)

I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Forty eight hours
And I’m back to work again
I need one more day of weekend
Me and my baby, we like romance
We just get started
But we never get the chance
We need one more day of weekend
We need one more day of weekend
We need a three day shot
Of holding back that clock
We need one more day of weekend
I’m always in a hurry, always on the run
I need to blow it out and have a little fun
The pace I’m living at is driving me insane
Monday comes around and I’m back at it again
It’s forty hours, five days a week
Two days is not enough
To get me my relief
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Seems like it’s over
Before it begins
I need one more day of weekend
I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
I need a three day shot
Of holding back that clock
I need one more day of weekend

(traducción)

Estoy a toda marcha de nueve a cinco
de lunes a viernes
Solo para mantener vivo este sueño
Necesito un día más de fin de semana
Necesito un día más de fin de semana
cuarenta y ocho horas
Y estoy de vuelta al trabajo de nuevo
Necesito un día más de fin de semana
A mí y a mi bebé, nos gusta el romance
Acabamos de empezar
Pero nunca tenemos la oportunidad
Necesitamos un día más de fin de semana
Necesitamos un día más de fin de semana
Necesitamos una oportunidad de tres días
De retrasar ese reloj
Necesitamos un día más de fin de semana
Siempre tengo prisa, siempre estoy corriendo
Necesito volarlo y divertirme un poco
El ritmo al que vivo me está volviendo loco
Llega el lunes y vuelvo a hacerlo
Son cuarenta horas, cinco días a la semana
Dos días no es suficiente
Para conseguirme mi alivio
Necesito un día más de fin de semana
Necesito un día más de fin de semana
parece que se acabó
Antes de que comience
Necesito un día más de fin de semana
Estoy a toda marcha de nueve a cinco
de lunes a viernes
Solo para mantener vivo este sueño
Necesito un día más de fin de semana
Necesito un día más de fin de semana
Necesito una inyección de tres días
De retrasar ese reloj
Necesito un día más de fin de semana