Traducción de la letra de la canción Where Bridges Never Burn - Jason & The Scorchers

Where Bridges Never Burn (original)

You’ve seen enough of what the world can do
I’ve seen too much of it without you
So tell me, now, as far as we’re concerned
What would it take to make a place
Where bridges never burn?
We’ve both seen life come crumbling down
We’ve both lost loves that we thought were true
And now, though fear keeps crowding near our minds
Inside our hearts it’s time to start;
To leave that all behind
Where bridges never burn
No more hard lessons to be learned
Let’s take this love that we’ve both earned
And go where bridges never burn
Love don’t carry no guarantee
But we’ve got everything that we need
So let’s hold on as long as this world turns
And try to find some peace of mind
Where bridges never burn

(traducción)

Has visto suficiente de lo que el mundo puede hacer
He visto demasiado sin ti
Así que dime, ahora, en lo que a nosotros respecta
¿Qué se necesitaría para hacer un lugar
¿Donde los puentes nunca se queman?
Ambos hemos visto la vida desmoronarse
Ambos hemos perdido amores que creíamos que eran verdaderos
Y ahora, aunque el miedo sigue amontonándose cerca de nuestras mentes
Dentro de nuestros corazones es hora de empezar;
Para dejar todo eso atrás
Donde los puentes nunca se queman
No más lecciones difíciles que aprender
Tomemos este amor que ambos nos hemos ganado
E ir donde los puentes nunca se queman
El amor no lleva ninguna garantía
Pero tenemos todo lo que necesitamos
Así que aguantemos mientras este mundo gire
Y tratar de encontrar un poco de paz mental
Donde los puentes nunca se queman