Traducción de la letra de la canción Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) - Jason & The Scorchers

Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) (original)

«Jesus gives to those who gives themselves»
That’s what you said, do you say that now?
'Cause in my arms you took until I bled
But still I went down every road you led
So the gun was all I had to set me free
I couldn’t fight, the devil’s seed
So trigger pulled and the red lights flashed their sign
The battle was yours, the victory is mine
It’s been ten years since that lonely day I left you
In the morning rain, smoking gun in hand
Ten lonely years but how my heart, it still remembers
Pray for me, momma, I’m a gypsy now
So I journey back now to your lonesome grave
Searching for one thing in my soul to save
'Cause when the gun went off I closed an open door
Now it’s locked and chained forevermore

Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) (traducción)

«Jesús da a quien se da a sí mismo»
Eso es lo que dijiste, ¿lo dices ahora?
Porque en mis brazos tomaste hasta que sangré
Pero aún así, fui por todos los caminos que guiaste
Así que el arma era todo lo que tenía para liberarme
No pude luchar, la semilla del diablo
Así que apretó el gatillo y las luces rojas destellaron su señal
La batalla fue tuya, la victoria es mía
Han pasado diez años desde ese día solitario que te dejé
En la lluvia de la mañana, pistola humeante en la mano
Diez años de soledad, pero cómo mi corazón, todavía recuerda
Reza por mí, mamá, ahora soy gitano
Así que viajo de regreso ahora a tu tumba solitaria
Buscando una cosa en mi alma para salvar
Porque cuando se disparó el arma cerré una puerta abierta
Ahora está bloqueado y encadenado para siempre