Traducción de la letra de la canción White Lies - Jason & The Scorchers

White Lies (original)

Every evening when I walk through the door
I hear the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that this disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Take these chains and set me free,
Release me from this misery.
Now, don’t you waste my time with your alibis
'cause your heart can’t hide what I see in your eyes.
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Every evening when I walk through that door
I get the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling whire lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
White lies
white lies
white lies

(traducción)

Todas las noches cuando cruzo la puerta
Escucho las mismas viejas mentiras que he escuchado antes:
Vas a salir por la noche, saliendo con un amigo.
¿De verdad quieres que vuelva a creer eso?
Estás diciendo mentiras piadosas, estás diciendo mentiras piadosas.
Puedo ver a través de este disfraz.
¿No puedes decir que puedo decir cuando estás diciendo mentiras piadosas?
Toma estas cadenas y libérame,
Libérame de esta miseria.
Ahora, no me hagas perder el tiempo con tus coartadas
porque tu corazón no puede ocultar lo que veo en tus ojos.
Estás diciendo mentiras piadosas, estás diciendo mentiras piadosas.
Puedo ver a través de ese delgado disfraz.
¿No puedes decir que puedo decir cuando estás diciendo mentiras piadosas?
Cada noche cuando paso por esa puerta
Recibo las mismas viejas mentiras que he escuchado antes:
Vas a salir por la noche, saliendo con un amigo.
¿De verdad quieres que vuelva a creer eso?
Estás diciendo mentiras piadosas, estás diciendo mentiras.
Puedo ver a través de ese delgado disfraz.
¿No puedes decir que puedo decir cuando estás diciendo mentiras piadosas?
Estás diciendo mentiras piadosas, estás diciendo mentiras piadosas.
Puedo ver a través de ese delgado disfraz.
¿No puedes decir que puedo decir cuando estás diciendo mentiras piadosas?
Mentiras blancas
mentiras blancas
mentiras blancas