Traducción de la letra de la canción Echo - Javier Colon

Echo (original)

I know it’s not easy
When I tell you I am leaving
From the tears in our eyes we both know that your not coming with me
It’s not the first time
And it won’t be the last
Just make sure you tell my baby girls that their dad will be back
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
By this time tomorrow
I’ll be home in west Hartford
It’s like time never stopped and I am back in the place where we started
So let’s go to the movies
Take the kids out to play
But whatever we do let’s make it last cause we’ve just got today
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
Cause when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating

Echo (traducción)

Sé que no es fácil
Cuando te digo que me voy
Por las lágrimas en nuestros ojos, ambos sabemos que no vienes conmigo
no es la primera vez
Y no sera el ultimo
Solo asegúrate de decirles a mis niñas que su papá volverá
Intentaremos permanecer cerca
Aunque está tan lejos
Y cuando abres los ojos y ves lo que estoy viendo
otro amanecer
Y seguimos aquí respirando
Para bien o para mal
Estas son las vidas que estamos llevando
Pero nuestros amores como un eco que sigue repitiéndose
Eso sigue repitiéndose
Eso sigue repitiéndose
A esta hora mañana
Estaré en casa en el oeste de Hartford
Es como si el tiempo nunca se detuviera y estoy de vuelta en el lugar donde empezamos
Así que vamos al cine
Sacar a los niños a jugar
Pero hagamos lo que hagamos, hagamos que dure porque solo tenemos hoy
Intentaremos permanecer cerca
Aunque está tan lejos
Porque cuando abres los ojos y ves lo que estoy viendo
otro amanecer
Y seguimos aquí respirando
Para bien o para mal
Estas son las vidas que estamos llevando
Pero nuestros amores como un eco que sigue repitiéndose
Y cuando abres los ojos y ves lo que estoy viendo
otro amanecer
Y seguimos aquí respirando
Para bien o para mal
Estas son las vidas que estamos llevando
Pero nuestros amores como un eco que sigue repitiéndose
Eso sigue repitiéndose
Eso sigue repitiéndose
Eso sigue repitiéndose
Eso sigue repitiéndose