Traducción de la letra de la canción Happy Sinner - Javier Colon

Happy Sinner (original)

I’m a lucky man
Cuz I don’t have to live forever
I’m an also ran
In the race to get to heaven
But I’ve got a smile on my face
Cuz there’s blood in my veins
And life doesn’t get any better
For this happy sinner
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to your happy sinner tonight
Like my father said
Son, the best of us are failures
So get it through your head
Nobody’s gonna come to save us
And though we made some mistakes
And we share the same face
Can’t blame him for my misbehavior
I’m just a happy sinner
And if love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner
I’m down on my knees
And the sword of Damocles
Is over my head
It’s over my head
And God knows
I’m taking liberties
Where angels won’t tread
Where angels won’t tread
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner tonight
Yes I hope you’ll give in to this happy sinner tonight

Happy Sinner (traducción)

Soy un hombre afortunado
Porque no tengo que vivir para siempre
Yo también corrí
En la carrera para llegar al cielo
Pero tengo una sonrisa en mi cara
Porque hay sangre en mis venas
Y la vida no mejora
Para este pecador feliz
Si el amor va a ser mi muerte
Entonces no voy a llorar
Y si acostarse contigo es una blasfemia
pagaré el precio
Porque mi alma está en reposo
Con mi cabeza en tu pecho
Es lo más cercano al cielo que jamás tendré
Y espero que te entregues a tu feliz pecador esta noche
Como dijo mi padre
Hijo, lo mejor de nosotros son los fracasos
Así que mételo en la cabeza
Nadie va a venir a salvarnos
Y aunque cometimos algunos errores
Y compartimos la misma cara
No puedo culparlo por mi mal comportamiento.
Solo soy un pecador feliz
Y si el amor va a ser mi muerte
Entonces no voy a llorar
Y si acostarse contigo es una blasfemia
pagaré el precio
Porque mi alma está en reposo
Con mi cabeza en tu pecho
Es lo más cercano al cielo que jamás tendré
Y espero que te entregues a este feliz pecador
Estoy de rodillas
Y la espada de Damocles
está sobre mi cabeza
Está sobre mi cabeza
y dios sabe
me estoy tomando libertades
Donde los ángeles no pisarán
Donde los ángeles no pisarán
Si el amor va a ser mi muerte
Entonces no voy a llorar
Y si acostarse contigo es una blasfemia
pagaré el precio
Porque mi alma está en reposo
Con mi cabeza en tu pecho
Es lo más cercano al cielo que jamás tendré
Y espero que te entregues a este feliz pecador esta noche
Sí, espero que te entregues a este feliz pecador esta noche