Traducción de la letra de la canción Harter Tag - PCP

Harter Tag (original)

Es ist Zwei in der Nacht und ich kann nicht schlafen
Ich bin körperlich am Ende, doch Gedanken versklaven
Dabei wünsche ich mir nur ein Tag, an dem Alles mal gut geht
Doch die Welt dreht sich viel zu schnell und ich muss dabei zusehen
Obwohl jedes der scheiß Bilder in meinem Kopf mich jeden gottverdammten Abend
zum Pillenschmeißen verlockt
Und ich brauch nicht um Hilfe schreien, denn Gott hat in meinem Leben dank
meiner Willensfreiheit keinen Job
Und auch sonst ist irgendwie keiner da, wenn ich falle
Und für die Frau, der ich Alles geben würde, bin ich leider gerade der Falsche
Doch halt ich halt an dem was ich habe fest
Und das sind, neben vielen verlorenen Jahren, die Tracks
Nehme die Stimme und du raubst mir die Seele
Gebt mir ein fuckin Beat und ich breche aus aus meinem Käfig
Und lass das Tier raus, das ihr geschlagen habt
Nimm dir heute vielleicht mal lieber frei
Das wird ein harter Tag!

Harter Tag (traducción)

Son las dos de la mañana y no puedo dormir.
Estoy físicamente agotado, pero los pensamientos esclavizan
Solo deseo un día en que todo salga bien
Pero el mundo gira demasiado rápido y tengo que verlo.
Aunque cada una de las imágenes de mierda en mi cabeza me persigue cada maldita noche
tentado a tirar pastillas
Y no necesito clamar por ayuda porque Dios tiene gracias en mi vida
mi libre albedrío no hay trabajo
Y de alguna manera nadie más está allí cuando me caigo
Y desafortunadamente soy la persona equivocada para la mujer por la que daría cualquier cosa.
Pero me aferro a lo que tengo
Y eso, además de muchos años perdidos, son las huellas
Toma la voz y me robas el alma
Dame un maldito golpe y saldré de mi jaula
Y suelta al animal que golpeaste
Tal vez tomar un día libre hoy
¡Va a ser un día duro!