Traducción de la letra de la canción Private Paul - PCP

Private Paul (original)

Ein Gesicht, das keinen Namen hat
Das du fragen kannst, was der Jotta so in Planung hat
Ein Kerl, der seine Drinks immer selbst bezahlt
Und mit seinem 70er Elfen prahlt
Dessen EP mehr Features als Hörer hat
Der dich auf jedem Foto mit ihm darauf schöner macht
Ihm laufen alle Weiber davon
Er hat panische Todesängste vor Eierkartons
Er zieht sich alles rein, was dumm und froh macht
Greift einen Stundenlohn ab und hängt rum für'n Monat
Rumpelstilzchen ist einer seiner grössten Erzfeinde
Der ist sauer, seinen Namen kennen mehr Leute
Dieser Kerl heisst Paul, nein du kennst ihn nicht
Er ist der Typ der bei Jotta immer im Backstage sitzt
Mit zwei Bieren alleine in 'nem Ledersessel
Ja, es ist der Kash aus dem Kollegaa-Battle
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Du kanntest Private Paula, jetzt kennst du Private Paul
Er sieht genauso scheisse aus und ist genauso scheisse drauf
Irgendwann gibt die Sau wahrscheinlich auf
Und dann wird irgend ein Hinterhofklo eingesaut
Der Penner hängt echt nur nächtelang im Netz
Und schreibt Tracks über Sex und Stress mit seiner Ex
Er schneidet sich Zeug in die Arme
Weil er für ein echtes Tattoo deutlich zu arm ist
Seine Beats werden wortlos weggeskippt
In ein paar Jahren braucht er 'nen Treppenlift
Seine besten Tage sind gezählt
Weil er betet, dass er eines Tages nicht mehr lebt
Er sitzt daheim und kifft sich breit
Wegen diesem Track kam das Album nicht im Mai
Er schreibt mit fast jedem Track 'nen Hilfeschrei
Aber leider sind seine Skills nicht tight
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Er mag es wenn die Slut weint
Er mag es wenn die Slut eine Nacht bleibt und dann abtreibt
Du wirst ihn nie im Freibad sehen
Seine Haut ist weisser als Schnee
Und JAW says:
JAW: «Kannst du mir sagen was du hier machst?»
Private Paul: «Junge was ist los?»
JAW: «Ja, was los ist, warum nimmst du auf?
Du weisst genau.»
Private Paul: «Warum soll ich nicht aufnehmen?»
JAW: «…dass wir jetzt hier noch ein paar wichtige Albumtracks machen müssen
Junge, wir müssen in zwei, drei Wochen fertig sein»
Private Paul: «Was?
Hallo, Junge ich nehm' einen Track für's Album auf»
JAW: «Ja komm ist gut ich hab keinen Bock jetzt gross mit dir zu diskutieren»
Private Paul: «Hey, Moment mal!»
JAW: «Kannst du dich bitte einfach verpissen?»
Private Paul: «Hey, hallo, könnt ich bitte…»
JAW: «Jaja, ist in Ordnung, jajaja…»

(traducción)

Un rostro que no tiene nombre
Puedes preguntar qué ha planeado Jotta
Un chico que siempre paga sus propias bebidas.
Y alardeando de su duendecillo de los 70
Cuyo EP tiene más colaboraciones que oyentes
Quien te hace mas hermosa en cada foto con el en ella
Todas las mujeres huyen de él.
Está aterrorizado de morir frente a cartones de huevos.
Él saca todo lo que te hace estúpido y feliz.
Recoge un salario por hora y se queda un mes
Rumpelstiltskin es uno de sus mayores archienemigos
Está enojado, más gente sabe su nombre.
Este tipo se llama Paul, no, no lo conoces.
Él es el tipo que siempre se sienta en el backstage de Jotta.
Con dos cervezas solo en un sillón de cuero
Sí, es el dinero de la batalla de Kollegaa.
¿Quién es esta zorra cachonda?
(Soldado Pablo)
¡Grita en voz alta!
(Soldado Pablo)
¿Quién trae a la policía a la casa?
(Soldado Pablo)
¿Quién todavía no confía en una mujer?
(Soldado Pablo)
¿Quién es esta zorra cachonda?
(Soldado Pablo)
¡Grita en voz alta!
(Soldado Pablo)
¿Quién todavía no confía en una mujer?
(Soldado Pablo)
¿Quién necesitaba otra rima?
(Soldado Pablo)
Conocías al soldado Paula, ahora conoces al soldado Paul
Se ve igual de mierda y es igual de mierda
En algún momento la cerda probablemente se dará por vencida
Y luego un baño del patio trasero se estropea
El vagabundo realmente solo cuelga en la red toda la noche.
Y escribe temas sobre sexo y estrés con su ex
Se corta cosas en los brazos.
Porque es demasiado pobre para un tatuaje de verdad.
Sus latidos son objeto de dumping sin una palabra
En unos años necesitará una silla salvaescaleras
Sus mejores días están contados.
Porque reza para que un día ya no esté vivo
Se sienta en casa y fuma marihuana.
Debido a esa pista, el álbum no salió en mayo.
Escribe un grito de ayuda con casi todas las pistas.
Pero desafortunadamente sus habilidades no son estrictas.
¿Quién es esta zorra cachonda?
(Soldado Pablo)
¡Grita en voz alta!
(Soldado Pablo)
¿Quién trae a la policía a la casa?
(Soldado Pablo)
¿Quién todavía no confía en una mujer?
(Soldado Pablo)
¿Quién es esta zorra cachonda?
(Soldado Pablo)
¡Grita en voz alta!
(Soldado Pablo)
¿Quién todavía no confía en una mujer?
(Soldado Pablo)
¿Quién necesitaba otra rima?
(Soldado Pablo)
Le gusta cuando la zorra llora
Le gusta cuando la puta se queda una noche y luego aborta
Nunca lo verás en la piscina al aire libre.
Su piel es más blanca que la nieve.
Y JAW dice:
JAW: «¿Puedes decirme qué haces aquí?»
Soldado Paul: "Chico, ¿qué pasa?"
JAW: «Sí, qué pasa, ¿por qué estás grabando?
Lo sabes exactamente".
Soldado Paul: "¿Por qué no debería grabar?"
JAW: «...que todavía tenemos que hacer un par de pistas importantes del álbum aquí
Chico, tenemos que terminar en dos, tres semanas"
Soldado Paul: «¿Qué?
Oye chico, estoy grabando una pista para el álbum»
JAW: "Sí, vamos, no estoy de humor para tener una gran discusión contigo ahora"
Soldado Paul: «¡Oye, espera un minuto!»
JAW: "¿Puedes por favor simplemente vete a la mierda?"
Soldado Paul: «Oye, hola, ¿puedo por favor...?»
JAW: "Sí, sí, está bien, sí, sí, sí..."