Traducción de la letra de la canción war das Ende - PCP, JAW

war das Ende (original)

Prost ihr Penner auf den Untergang
PCP erfreut mit einem Senfgasanschlag unser Land
Was zur Hölle will man, wenn man Hunger hat, mit Kundenkarten
Das hier ist der Sound für all die undankbaren Untertanen
(Junge!) Du hast nur ein Leben, wird Zeit dass du was draus machst
Zünd 'nen Streifenwagen an und kack auf den Rathausplatz
Überred' deine Bekannten ihren Job zu kündigen
Du bist schon zu kopfgefickt, wenn das nicht vernünftig klingt
Doch das renkt sich wieder ein, wenn die Welt zurück auf Null ist
Weisse Scheisse sammelt sich und quillt langsam aus den Gullis
Fließt durch alle Straßen und reißt Wände wie ein Panzer ein
Die Welt geht auf in Flammen, doch das Ende wird der Anfang sein
(Haha) Jotta nimmt eure Welt auseinander
Und glaub mir, verlorene Kinder spielen mit Kanonen und Panzern
Unser Anfang ist das Ende der Welt
Und ich kann erst wieder schlafen wenn sie in Fragmente zerfällt
Setz den Fuß auf diese Erde
Und deine Sorgen schwinden in der Geborgenheit einer nuklearen Wärme
Wie sie diese Scheiß-Menschheit seit Nagasaki nicht kennt
Diese Welle schmilzt Modelle von Maserati bis Benz
Durchkämmt in einem Brand das Land, versickert in den Ozeanen
Volksaufstände, die letzten Fälle der Kommissare
Todesangst die letzte Diagnose bei den Samaritern
Und ein stilles schmerzbefreites Ende für Pharmaziejunks
Es vergeht kein Tag ohne Drahtseilakt
Zwischen saufen und Frauen ficken und Arbeitsamt
Buch uns, wir fegen dein Revier von der Karte
Gebt mir ausreichend Bier und renoviert von der Gage
Scheiß drauf, mir ist Rap nichts wert
Ich würd daheim liegen und pennen wenn das Pep nicht wär
Obwohl ich high bin ist die Aussicht scheiße
Rap macht reich und beliebt und das brauch ich beides
Ich schöpf aus einem reichen Fundus
An Wut, Mutlosigkeit, Trunksucht und Unzucht
Und die Slut liegt mit blauen Flecken im Bett
Das ist weiße Scheiße, der Rest ist nur Dreck
Man ist noch jung und Ideale noch was wert
Man merkt wie Menschen ihre Seele verkaufen, ich muss jetzt raus
Hier ist alles verkehrt, ich kann das so nicht weiter tragen
Ich muss auch sehn wo ich steh, ich steh nicht hinter dem Staat
Alleine bin ich schwach, in Gruppen bin ich stark
Über allem hängt ein Schatten aber das hält mich nicht ab
Das sind Dinge, die man spürt, wenn man dann wo eintritt
Und du kriegst sie zu spüren, wenn sie dich dann weiter schleifen als du
eigentlich willst
Im Endeffekt nicht schlimm
Ihr seid zu weit gegangen, jetzt geh ich zu viel
Man macht nicht auf okay und lässt alles vor Hunde gehn
Man erstickt alles in Scheiße und sieht dann was neu entsteht
Tja weißt du, der Boss hat 'nen absolut coolen Plan.
Ich meine, diese…
diese Weiße Scheiße.
Brilliant!
(Allerdings)
Lasst uns unseren Leuten etwas Hoffnung vermitteln
Brüder und Schwestern, gehen wir es an!

(traducción)

Saludos vagabundos a la caída
El PCP deleita a nuestro país con un ataque con gas mostaza
¿Qué diablos quieres con las tarjetas de fidelidad cuando tienes hambre?
Este es el sonido para todos los súbditos desagradecidos
(¡Chico!) Solo tienes una vida, es hora de que hagas algo con ella
Enciende un patrullero y caga en la plaza del ayuntamiento
Convence a tus amigos para que renuncien a sus trabajos.
Ya estás demasiado cabreado si eso no suena razonable.
Pero eso volverá a calmarse cuando el mundo vuelva a cero.
La mierda blanca se acumula y se hincha lentamente de los barrancos
Fluye por todas las calles y derriba muros como un tanque
El mundo arde en llamas, pero el final será el principio
(Jaja) Jotta desarma tu mundo
Y créanme, los niños perdidos juegan con pistolas y tanques
Nuestro principio es el fin del mundo.
Y no puedo volver a dormir hasta que se cae en fragmentos
poner un pie en esta tierra
Y tus preocupaciones se desvanecen en la comodidad del calor nuclear
Como esta mierda que la humanidad no conoce desde Nagasaki
Esta ola derrite modelos desde Maserati hasta Benz
Recorre la tierra en un incendio, se filtra en los océanos
Levantamientos populares, los últimos casos de los comisarios
Miedo a la muerte el último diagnóstico entre los samaritanos
Y un final silencioso y sin dolor para los adictos a las farmacias
No pasa un día sin un acto de cuerda floja
Entre beber y follar mujeres y oficina de empleo
Resérvanos, borraremos tu territorio del mapa
Dame suficiente cerveza y renovado de la cuota
A la mierda, no me importa el rap
Me acostaría en casa y me estrellaría si no fuera por la energía
Aunque estoy drogado, la vista apesta
El rap te hace rico y popular y necesito ambos
Saco de un fondo rico
La ira, el desánimo, la embriaguez y la fornicación
Y la puta yace en la cama con moretones
Eso es mierda blanca, el resto es solo suciedad.
Todavía eres joven y los ideales todavía valen algo
Puedes decir cómo la gente vende sus almas, tengo que salir ahora
Todo está mal aquí, no puedo seguir así
También tengo que ver dónde estoy, no estoy detrás del estado.
Solo soy débil, en grupo soy fuerte
Hay una sombra que se cierne sobre todo, pero eso no me detiene
Estas son cosas que sientes cuando entras en algo.
Y los sientes cuando te arrastran más lejos que tú
realmente quiero
en fin no esta mal
Has ido demasiado lejos, ahora voy demasiado
No actúas bien y dejas que todo se vaya a los perros.
Sofocas todo en mierda y luego ves que surgen cosas nuevas
Bueno, ya sabes, el jefe tiene un plan genial.
Quiero decir esto...
esta mierda blanca.
¡Brillante!
(Sin embargo)
Démosle a nuestra gente algo de esperanza
¡Hermanos y hermanas, hagámoslo!