Traducción de la letra de la canción Meine Praxis - JAW

Meine Praxis (original)

Ich bin ein Doktor
Hock in meiner Praxis, behandel mich
Bis in die Nachtschicht kenne meine Krankheit nicht
Nenn mich Jotta, ich bin mein eigenes Opfer
Mache den Job Tag für Tag, denn ein Anderer kann es nicht
Ich bin kein Arzt, aber versteh was von Drogen
Wie wärs mit etwas Methadon für die Depressionen, siehst du
Es lässt sich alles verhindern, außer Krawalle von Kindern
Beim Schlussverkauf von Alexander Kalendern
Ich bin krank, aber kann es nicht ändern
Doch mein Kopf ist viel wert in ´nem Handel mit Gangstern
Ich hab mehr Drogen genommen, als der Glöckner von Notre-Dame
Was meinst du, woher hat der sein Buckel bekommen
Mein Kopf verliert an Kapazität, aber gewinnt an Reife
Ich bin heiß, aber sag manchmal, immer das Gleiche
Was meinst du, woher hat der sein Buckel bekommen
(Verdammt)
Ich will nur einmal keinen Frust in nem Song
Ich bin nicht Trooper der Don
Ich mach ganz gern mal das Maul auf
Und laufe keine Gefahr, dass man mir gleich aufs Maul haut
Ich sag «Hau drauf!»
und bau drauf auf
Dass ich glaube, dass die Gesellschaft durchaus manchmal Auslauf braucht
Ich fresse Pillen nach dem Aufstehen
Ich will da nicht rausgehen
In die Welt deiner Eltern und all die Bilder des grauen Lebens
Ich kann nicht aufgeben — Ich gebe den Löffel ab
Aber genieß davor nochmal seinen Crack Geschmack
Mein schlechtester Tag, war der beste Tag deines Lebens
Ich rap wie Pac, nur musikalisch daneben
Wäre ich gestern Nacht Osama Bin Laden begegnet
Hät Ich jetzt keinen Stress am Blatt, sondern Spaß in Las Vegas
(Wohooo)
Hätte bei Koks selbstbewusst in die Welt geguckt
Bitte verbietet Speed, das ist nur´n schneller Bus
Wenn mir jemand helfen muss, dann bin ich das
Ich hatte ne Zwangsjacke, die ich anbrachte per Klettverschluss
Ich bin innovativ, hyperbegabt und einfach toll
Doch an einem Tag ohne Drogen meistens voll
Deswegen verpfleg ich mich nach eig’nem Konzept
Statt mich in Dinge reinzusteigern, wie der Treibhauseffekt
Komm in meine Praxis, hier brauchst du keine Rezepte
Ich verteil meine Päckchen, als wären´s Weihnachtsgeschenke
Greif dir das Fläschchen, du weißt ich bleibe der Beste
Und begeister Patienten, indem ich Leiden beende
(Ey, die betäubst Du doch nur!)
Wo ist bitte der Unterschied?
Ich bin kein scheiß Wunderheiler, ich mache nur nen Kundendienst
Das ist unser Lied (Für wen bitte noch?)
Naja, du weißt schon, von mir hier und dem in mei’m Kopf
Der mir manchmal 'n bischen fremd vorkommt
Wenn er mich irritiert und dabei dann auf mich wirkt wie die Gang von Vork One
In meinem Wartezimmer, gibts keine Wartzeit
Die Leute komm zwar morgens um neun, aber schlafen ein
Ich hab gehört, dass da schon manche wohn'
Tja, ich hab nich nur Drogen, sondern auch noch nen Bungalow
Ich biet euch alles, also kommt in mein Haus
Und ich helfe der Welt, dass sie ihren Kummer verdaut

Meine Praxis (traducción)

Soy médico
Ponte en cuclillas en mi oficina, trátame
No sé mi enfermedad hasta el turno de noche
Llámame Jotta, soy mi propia víctima
Haz el trabajo todos los días, porque nadie más puede
No soy médico, pero sé de drogas.
¿Qué tal un poco de metadona para la depresión?
Todo se puede prevenir, excepto los disturbios de los niños.
En la venta de calendarios Alexander
Estoy enfermo pero no puedo evitarlo
Pero mi cabeza vale mucho en un trato con mafiosos
He consumido más drogas que el Jorobado de Notre-Dame
¿Qué piensas, de dónde sacó su joroba?
Mi cabeza va perdiendo capacidad pero ganando madurez
Estoy caliente pero digo lo mismo a veces, siempre
¿Qué piensas, de dónde sacó su joroba?
(Maldito)
Simplemente no quiero frustración en una canción por una vez
No soy Trooper el Don
me gusta abrir la boca
Y no corras el riesgo de recibir un puñetazo en la cara.
Yo digo "¡Golpéalo!"
y construye sobre eso
Que creo que la sociedad a veces necesita un respiro
Yo como pastillas cuando me despierto
no quiero salir por ahi
En el mundo de tus padres y todas las imágenes de la vida gris
No puedo rendirme, me estoy rindiendo
Pero antes, vuelve a disfrutar de su sabor a crack.
Mi peor dia fue el mejor dia de tu vida
Rapeo como Pac, solo que musicalmente mal
Si hubiera conocido anoche a Osama Bin Laden
No tendría ningún estrés en el papel ahora, solo diversión en Las Vegas
(Whoooo)
Habría mirado al mundo con confianza con coca
Prohibir la velocidad, es solo un autobús rápido.
Si alguien necesita ayuda, soy yo.
Tenía una camisa de fuerza que até con velcro
Soy innovador, hiper talentoso y simplemente increíble.
Pero sobre todo lleno en un día sin drogas
Por eso me alimento según mi propio concepto
En lugar de obsesionarse con cosas como el efecto invernadero
Ven a mi consultorio, aquí no necesitas receta
entrego mis paquetes como si fueran regalos de navidad
Agarra la botella, sabes que seré el mejor
E inspirar a los pacientes poniendo fin al sufrimiento
(¡Oye, solo los aturdes!)
donde esta la diferencia por favor
No soy un maldito hacedor de milagros, solo hago servicio al cliente
Esta es nuestra canción (¿Quién más por favor?)
Bueno, ya sabes, de mí aquí y eso en mi cabeza
Que a veces me parece un poco extraño
Cuando me irrita y luego me parece la pandilla Vork One
En mi sala de espera, no hay tiempo de espera
La gente viene a las nueve de la mañana pero se duerme
Escuché que algunos ya viven allí.
pues no solo tengo droga tambien tengo un bungalow
Te ofrezco todo, así que ven a mi casa.
Y ayudaré al mundo a digerir sus penas