Traducción de la letra de la canción Die Nacht ist lang - JAW, Chissmann

Die Nacht ist lang (original)

Ich nehm' mein' Drink in die Hand und in meinem Zwang
Ist das Glas leer, deine Freunde tanzen sich zu Hartz IV
Drehen ihre Zigaretten
Ich weiß nicht, was sie nicht verstehen
Aber wieso rappen mit ihre Dialekten
Such dir ein Beruf, was handfestes, kaufmännisch
Nichts was auffällig ist, weil in deinem Kopf
Außer einem Stück Scheiße nichts brauchbares ist
Chiss ist Ausnahme-Shit, Ausnahmetalent
Irgendwann an 'nem Tag in 'nem weißen Benz
Zieh ich eine Bahn wie Michael Phelps
Fick' deiner Frau ein Kind, halt den King hoch
Und sag «Behalt ihn selbst!»
Chissmann, ich schreibe ein paar Bars
Leute die ich nicht kenn', lachen über alles, was ich sag
«Hi, wie geht’s?»
— Halt’s Maul
Sagen «Hi, wie geht’s?
— Halt's Maul
Und wenn ich drunk genug bin, um dich zu ertragen
Geb' ich ein Autogramm, hol die Bitch in den Wagen
Und setz' wieder die Flasche an
Fahr' ein paar Runden im Dunkeln, die Nacht ist lang
Und ich zieh die Line, Speed of Life
Denn Jotta macht sich wieder locker, trinkt den Beam auf Ice
Zieht an der Kippe, umspielt sein Haupt mit dem Rauch
Denn alles, was er wirklich braucht, findet er hier daheim
Ihr steckt eure Liebe in den Rap
Nur leider ist das, was dabei rauskommt tiefsinnig wie Dreck
Und was ihr Battle nennt, ist harmloser als Möwen
Ich hab keine Message, ich geh' auf die Straße, um zu pöbeln
Ich geh in den Club, um fremdes Bier zu exen
Zwischen den miesen Zecken und ihren Dialekten
Ich bin nicht von dieser Welt
Meine Mom fand mich in einer Revolvertrommel im Feld
Welcher irgendwelchen Aliens aus 'ner UFO-Luke fiel
Mich zu verstehen, ist für Menschen ein utopisches Ziel
Fußnote labil

Die Nacht ist lang (traducción)

Tomo mi bebida en mi mano y bajo mi compulsión
Cuando el vaso está vacío, tus amigos bailan Hartz IV
Tirar sus cigarrillos
no se que no entienden
Pero por qué rapear con sus dialectos
Encuentra un trabajo, algo sólido, comercial.
Nada que se note porque en tu cabeza
Nada útil excepto un pedazo de mierda
Chiss es una mierda excepcional, un talento excepcional.
Algún día en un Benz blanco
Saco una pista como Michael Phelps
A la mierda con tu esposa un niño, levanta al rey
Y di "¡Quédatelo tú mismo!"
Chissmann, estoy escribiendo algunos compases
La gente que no conozco se ríe de todo lo que digo
"¿Hola, cómo estás?"
- Cállate
Di «Hola, ¿cómo estás?
- Cállate
Y cuando estoy lo suficientemente borracho para aguantarte
Daré un autógrafo, meteré a la perra en el auto
Y vuelve a poner la botella
Conduce unas cuantas vueltas en la oscuridad, la noche es larga
Y dibujo la línea, la velocidad de la vida
Porque Jotta se suelta de nuevo, se bebe la viga en hielo
Tira del trasero, acaricia su cabeza con el humo
Porque todo lo que realmente necesita lo puede encontrar aquí en casa.
Pones tu amor en el rap
Desafortunadamente, lo que sale de él es tan profundo como la suciedad.
Y eso que llamas Batalla es más inofensivo que las gaviotas
No tengo mensaje, salgo a la calle a despotricar
Voy al club a exorcizar la cerveza de otra persona
Entre las desagradables garrapatas y sus dialectos
no soy de este mundo
Mi mamá me encontró en un tambor de armas en el campo
Que unos extraterrestres cayeron de una escotilla de OVNI
Entenderme es una meta utópica para los humanos.
nota al pie inestable