Traducción de la letra de la canción Der Obszönling - JAW, Hollywood Hank

Der Obszönling (original)

Schon als Zögling meiner Eltern stellte sich raus
Dass ich, um mich selbst zu töten, zu blöd bin — der Obszönling
Und nachdem ich mit meiner Bitchflöte deine Bitch vögel
Stürz' ich mich spontan mit Tarzangebärde vom Sitzmöbel
Und wenn ich dich töte, ist das in etwa so schlimm
Wie sich nach dem Baden die Haare nich' föhnen
(Na, das geht doch nich!)
Deine Schlampe verlässt entsetzt den Tatort
Weil sie tatsächlich dachte, ich bräuchte für Sex ihr Ja-Wort
Check' meinen Passport
Das is' der, der deinen Autoreifen zerschneidet, dir die Beine abtrennt und
dann sagt: «Fahr' fort!»
Ich hab' so ziemlich jeden Defekt außer Klaustrophobie
Und sing noch «Hold me tender» in einem Raum mit Massiv
Ich bin mehr aufsehenerregend als gut gebaut und beliebt
Weil ich vercheckte Techniker im Affekt beim Soundcheck erschieß'
Nee nee, das war kein Scherz jetzt
Wahrer Ernst, wirf' nen Blick auf den Lokalbericht im Kabelfernsehen

Der Obszönling (traducción)

Incluso como alumno de mis padres resultó
Que soy demasiado estúpido para suicidarme: la obscenidad
Y después de follarme a tu perra con mi flauta de perra
Me tiro espontáneamente del asiento con un gesto de Tarzán.
Y si te mato, eso es tan malo
Cómo no secar el cabello con secador después del baño
(¡Bueno, eso no funciona!)
Tu perra sale horrorizada de la escena del crimen
Porque en realidad pensó que la necesitaba sí para tener sexo.
revisar mi pasaporte
Ese es el que te corta la llanta, te corta las piernas y
luego dice: "¡Adelante!"
Tengo casi todos los defectos excepto la claustrofobia.
Y cantar «Abrázame tierno» en una habitación con macizo
Soy más vistoso que bien construido y popular
Porque disparé a los técnicos impresionados en la prueba de sonido
No no, eso no era una broma.
En serio, echa un vistazo a la cobertura de televisión por cable local