Traducción de la letra de la canción Nichts - JAW

Nichts (original)

Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
In Sachen Emotionen einer der Regungslosen
Regungslos wie die Segelboote an Seemannsknoten
Sie geben Chemo-Drogen, doch können die Seelenwogen
Nicht glätten, dich nur für 'n paar Momente durch starken Seegang lotsen
Stets auf der Suche nach Lebensfrohsinn
Doch fand den bisher weder in zehn Geboten
Noch auf den schrägen Noten
Immer einer von den Exoten
Doch nicht von denen, die lautstark brüll'n
Sondern die kaum was fühl'n
Sie können ihn auf den Ehrenlogen nicht sehen von oben
Doch wer ihm auf den Boden begegnet, der geht 'nen Bogen
Oder wählt die Option-B: temporäres Totstellen
Doch er wird dich sehen wie Omen
Lässt dich hochgeh’n als würd' er bei Tetris mogeln
Und wird mit zehn Dämonen um deine Seele knobeln
Dann deine Hautfetzen ausmessen und aus ihnen etwas basteln
Was im Entfernten aussieht wie Lederhosen
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Mein Album kommt oder kommt es nicht?
Es kommt mir so vor, als ob mein Komfort vor dem Album kommt
Komm' mir nicht vor die Linse
Oder du guckst direkt ins Rohr der Flinte
Noch einmal blinzeln und du hörst die Nonnen im Chor
Ich hab' den Kompass verlor’n, folgte dem Donner von Thor
Er führte mich von den Lichtungen der Sonne ins Moor
Als Kind schon inspiriert vom Undertaker (Monday Night RAW)
Denn wenn die Scheinwerfer gedimmt werden, dann komm' ich in Form
Der Ernst des Lebens und Selbstreflexion
Sind bei mir nicht gern gesehen wie Bordelle in Rom
Oder wie’n Flüchtlingsbooten korpulente Personen
Oder wie’n Batzen Vogelscheiße an deinen Felgen aus Chrom
Du und dein Trap-Bullshit wird von mir in Stücke zerlegt
Bis du’s als Glücksgriff empfindest, an Krücken zu geh’n
Im Hypothalamus deine Apokalypse erlebst
Und in meinen Songkomponenten endlich die Lücken verstehst
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts

Nichts (traducción)

cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cuando tu, cuando tu, cuando tu piensas
"¡Ahora hay un álbum!" Nada viene
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cuando tu, cuando tu, cuando tu piensas
"¡Ahora hay un álbum!" Nada viene
Cuando se trata de emociones, uno de los inmóviles
Inmóvil como los veleros en el nudo de un marinero
Dan medicamentos de quimioterapia, pero las ondas del alma pueden
No aplanando, solo guiándote a través de mares embravecidos por unos momentos.
Siempre buscando entusiasmo por la vida.
Pero hasta ahora no se ha encontrado en los Diez Mandamientos.
Todavía en las notas inclinadas
Siempre uno de los exóticos
Pero no de aquellos que rugen en voz alta
Pero que casi no siente nada
No puedes verlo en el palco VIP desde arriba.
Pero quien lo encuentra en el suelo, hace una reverencia
O elige la opción-B: muerte temporal
Pero te verá como presagios
Te permite subir como si hiciera trampa en Tetris
Y enredará tu alma con diez demonios
Luego mide tus trozos de piel y haz algo con ellos.
Lo que se parece remotamente a los lederhosen
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cuando tu, cuando tu, cuando tu piensas
"¡Ahora hay un álbum!" Nada viene
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cuando tu, cuando tu, cuando tu piensas
"¡Ahora hay un álbum!" Nada viene
¿Mi álbum viene o no viene?
Se siente como si mi comodidad viene antes del álbum
No te pongas delante de mi lente
O miras directamente al cañón de la escopeta
Parpadea de nuevo y escuchas el coro de las monjas
Perdí la brújula, seguí el trueno de Thor
Me condujo desde los claros del sol hasta el páramo
Inspirado por Undertaker (Monday Night RAW) cuando era niño
Porque cuando los faros se atenúan, entonces me pondré en forma.
La seriedad de la vida y la autorreflexión
No me gustan como los burdeles de Roma.
O gente robusta como barcos de refugiados
O como un montón de mierda de pájaro en tus llantas cromadas
Tú y tu mierda trampa serán hechos pedazos por mí.
Hasta que encuentres la suerte de caminar con muletas
Experimentando tu apocalipsis en el hipotálamo
Y finalmente entender las lagunas en los componentes de mi canción.
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cuando tu, cuando tu, cuando tu piensas
"¡Ahora hay un álbum!" Nada viene
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cada vez que tú, cada vez que tú, cada vez que tú
cuando tu, cuando tu, cuando tu piensas
"¡Ahora hay un álbum!" Nada viene