Traducción de la letra de la canción 01 - JAW

01 (original)

Acht Jahre in der Versenkung verschwunden
Mit dem Beelzebub gekämpft, mit Engeln getrunken
Erst von Haupt bis Fuß ausgeräuchert von höllischen Funken
Und dann jenseits von Gestalt und Raum die Fülle gefunden
In Seelenstürmen Halt gesucht, ein Leben auf dem falschen Fuß
Wird ein Leben mit jener Schwere von einem altem Blues
Die Welt nahm PCP, verreckte bald daran
Ein kurzer Schock fürs Leben und sie gab das Zepter aus der Hand
Gemische aus Chemie und Wahnsinn ließen mich atmen
Das Gehirn im Mixer ließ Gedanken sprießen wie Saaten
Bald als Menschenfeind im begrenzten Geist in seiner Essenz zerteilt
Laut gelacht und dann mit der Welt geweint tief im Selbstmitleid
Die Täter gerichtet und Opfer gerächt
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Gottes Gesetz
Und sie sagen: Ein Unglück, es kommt meistens nich' allein
Sie ist mehr als unerträglich: Die Dreistigkeit des Seins

01 (traducción)

Ocho años pasados
Luchó con el Beelzebub, borracho con los ángeles
Primero ahumado de pies a cabeza por chispas infernales
Y luego encontré la abundancia más allá de la forma y el espacio
Buscando apoyo en las tormentas del alma, la vida con el pie izquierdo
Se vuelve una vida con esa pesadez de un viejo blues
El mundo tomó PCP, pronto murió por eso.
Un susto corto de por vida y ella renunció al cetro
Mezclas de química y locura me hicieron respirar
El cerebro en la licuadora dejó que los pensamientos brotaran como semillas
Pronto se dividió en su esencia como un misántropo en la mente limitada
Se rió a carcajadas y luego lloró con el mundo sumido en la autocompasión
Los perpetradores juzgados y las víctimas vengadas
Ojo por ojo, diente por diente, la ley de Dios
Y dicen: Una desgracia, no suele venir sola
Es más que insoportable: la osadía de ser